한문 고전 '약량'의 원문과 번역문을 다음과 같이 소개합니다.
여멍정야량
원문
< p>Lü Meng은 정의의 사람이며 다른 사람의 잘못을 고려하는 것을 좋아하지 않습니다. 그가 정치 문제를 배우기 위해 처음 법원에 왔을 때, 법원 관계자가 커튼 뒤에서 "이 청년도 정치에 참여하고 있습니까? "라고 지적하면서 듣지 않는 척하고 지나갔습니다. 그의 동료들은 화가 나서 그에게 직위와 이름을 질문하라고 명령했지만 Meng Zheng은 그를 막았습니다. 법원을 떠난 뒤에도 여전히 같은 줄을 화해하지 못하고 후회하며 끝없는 질문을 던진다. Meng Zheng은 "그 사람의 이름을 알면 평생 잊지 못할 것입니다. 무지보다 더 나쁩니다. 묻지 않는 것이 무슨 해가 됩니까?"라고 당시에는 모두가 확신했습니다. (Sima Guang의 "Sushui Insights"에서 선택)번역
Lu Mengzheng 총리는 다른 사람의 잘못을 기억하는 것을 좋아하지 않았습니다. 그가 처음 부총리가 되어 법정에 들어섰을 때, 중앙 관리가 법정 커튼 뒤의 루멍정을 가리키며 “이 사람도 부총리냐”며 못 들은 척하며 걸어갔다. Lu Mengzheng과 함께 여행하는 사람들은 매우 화가 나서 그 사람의 공식 직위와 이름을 질문하도록 요청했습니다.
여몽은 혼란에 빠졌고 지정은 서둘러 그들을 제지했다. 다음 재판 이후에도 여맹정과 함께 있던 사람들은 당시 철저히 조사하지 않은 것에 대해 여전히 억울함을 느끼고 후회했다. 루몽정은 "그 사람 이름을 알면 평생 잊지 못할 테니 그 사람 이름은 모르는 게 낫다. 그 사람 이름을 묻지 않으면 무슨 손해냐"고 말했다. 그 당시에는 모두가 혼란스러워했습니다. Lu Menggun의 용기에 감탄했습니다.
주의 사항
1. 추: 지금 막요.
2. 정무에 참여하다: 공식 명칭, 부총리.
3. 제국 관리: 중앙 관리.
4. 같은 열: 동료.
5. 척하다: 척하다.
6. 웬: 들어보세요.
7. 하자.
8. 심문: 문의.
9. 잘못된 질문: 철저하게 조사하세요. 나쁨: 피로, 완성. 질문: 추구하세요.
10. 수이: 빨리요.
11. 중지: 중지합니다.
12. 하나: 한 번.
13. 시: 그때요.
14. 모두: 모두.
15. 볼륨: 배 볼륨.