골키와 그의 아들은 엘키의 아들이 이탈리아에서 양병한 아버지를 방문했을 때 줄곧 섬에 다양한 화초를 심느라 바빴다. 봄이 되자 골키는 마당에서 아들이 심은 꽃을 감상하며 매우 기뻤다.
고리키와 그의 아들 원문:
골키는 자신의 아들을 매우 사랑하는 위대한 작가이다. 1 년 동안 골키는 이탈리아의 한 작은 섬에서 휴양했고, 그의 아내는 아들을 데리고 그를 방문하러 왔다.
골키의 아들은 겨우 열 살인데, 아직 그렇게 키가 크지 않다. 아버지 곁으로 온 후, 그는 쉴 틈이 없어, 줄곧 각양각색의 화초를 심느라 바빴다. 방학이 얼마 지나지 않아 그는 아버지에게 작별을 고하고 어머니와 함께 소련으로 돌아갔다.
봄이 되자 아들이 심은 꽃들이 모두 피었다. 봄바람이 불어오자, 울긋불긋한 꽃이 가볍게 흔들리고 향기를 풍기며 벌 한 마리를 끌어들였다.
저녁 무렵 노을이 하늘을 붉게 물들였다. 골키는 마당에 앉아 아들이 심은 꽃을 감상하며 마음속으로 말할 수 없는 기쁨을 느꼈다. 봐라, 그 활짝 핀 꽃들은 아들의 붉고 펄럭이는 얼굴 같구나!
얼마 지나지 않아 아들은 골키가 먼 곳에서 보낸 편지를 받았습니다. 편지는 말했다: 당신은 돌아 왔지만, 당신이 심은 꽃은 남아 있습니다. 저는 그들을 바라보며 생각했습니다. "내 아들은 섬에 아름다운 것, 즉 꽃을 남겼습니다.
언제, 어디서, 사람들에게 남겨진 것이 모두 아름다운 것이라면, 당신의 생활은 얼마나 즐거울까! (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) 그때 너는 모든 사람이 너를 필요로 한다고 느낄 것이다. 알다시피, 주는 것이 항상 받는 것보다 즐겁다.
골키와 그의 아들은
를 문장 해석합니다문장 Gorky 와 그의 아들 사이의 이야기를 알려줍니다. 이야기 줄거리는 간단하여, 읽자마자 곧 이해할 수 있다. 아들은 골키를 방문하여 아버지에게 꽃을 남겼다. 아버지는 아들에게 감사하는 편지를 쓰면서 아들에게 항상 좋은 것을 남기도록 교육해야 한다. 왜냐하면 영원히 받는 것보다 더 즐겁기 때문이다. (조지 버나드 쇼, 가족명언)
골키가 아들에게 쓴 그 편지는 전문이해의 중점이자 난점이다. 편지의 내용은 세 부분으로 나뉜다. 첫 번째 부분은 골키의 아들이 지난번에 섬에 꽃을 심으러 온 것에 대한 회고와 칭찬이다. 행간에 아들에 대한 아버지의 사랑이 드러났다. "아름다운 것" 이 여기에 처음 나타나는 것은 "꽃" 을 가리킨다. 나에게 아름다운 것을 남겨 주세요. 꽃, 나 (골키) 는 즐겁고, 당신 (골키의 아들) 도 즐겁습니다.
두 번째 부분인' 아름다운 것' 이 두 번째로 나타났지만 의미가 커졌다. 원래의 아들이 아버지에게 준 것이다. 꽃, 한 사람이 모든 사람에게 남긴' 아름다운 것' 으로 변신한다. 행복과 즐거움이다. 세 번째 부분은 철리를 드러낸다: 다른 사람에게 아름다운 것을 남겼기 때문에 다른 사람들은 모두 너를 필요로 하고, 너를 좋아할 것이다. 주는 것이 항상 받는 것보다 즐겁다.