곡식을 괭이는 날 오한 방울에 흙을 떨어뜨리는 고시.

곡식을 괭이는 날 오한방울에 흙을 떨어뜨린 고시는 당대의 시인 이신의 작품' 농민' 이다.

첫째, 원문

농민 두 곡 (리젠트)

그 중 하나

봄에는 기장 한 알을 심고 가을에는 만 알을 수확한다. 사해에는 한가한 밭이 없는데, 농부는 여전히 굶어 죽는다.

둘째

괭이는 날이 정오가 되고, 땀이 곡식을 떨어뜨려 흙을 떨어뜨린다. 중국 음식 접시와 알갱이가 모두 힘들다는 것을 누가 압니까?

둘째, 문장 주석

1, 베냐민: 연민. 여기에는 동정의 뜻이 있다.

2, 기장: 곡물을 나타냅니다.

3, 추수: "추성" 을 하나 짓다. 아들: 곡식 알갱이를 말합니다.

4, 사해: 전국을 가리킨다. 한가한 밭: 경작하지 않은 밭.

5, 유: 아직도.

6, wo: 시리얼 식물의 총칭.

7, 식사: 하나의 "鳏" 입니다. 숙식의 통칭.

셋째, 작품 번역

그 중 하나

봄에 씨앗 한 알을 뿌리면 가을이 되면 많은 식량을 수확할 수 있다. 세상에 경작되지 않는 밭은 없지만, 여전히 농사를 짓는 농부가 굶어 죽는다.

둘째

농민들은 한낮의 뜨거운 햇볕 아래 호미를 매고, 땀이 모종이 자란 땅에 떨어졌다. 또 접시의 밥과 음식을 아는 사람이 있는데, 매 알마다 농민들이 근면한 노동으로 교환한 것을 누가 알겠는가? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 음식명언)

넷째, 작품에 대한 논평

이 시는 중국 봉건 시대 농민의 생존 상태를 깊이 반영하였다.

첫 번째 시는 곳곳에서 열매가 많이 열리는 광경을 구체적이고 형상적으로 묘사하며 농민들이 열심히 노력하여 풍작을 얻었지만 양손이 텅 비어 굶어 죽는 현실 문제를 부각시켰다.

두 번째 시는 땡볕이 내리쬐는 정오 농민밭에서 일하는 광경을 묘사하며 일년 내내 열심히 일하는 농민의 생활을 개괄적으로 표현했고, 마지막으로' 중식을 아는 사람은 누구나 다 수고한다' 는 근사한 격언으로 농민에 대한 시인의 진지한 동정을 표현했다.