가장자리?
하늘 끝: 하늘 끝
창자가 천애에 있는가? -마치원어' 천정사 추사'
창자가 천애에 있는 것은 마치원의 소령명작' 천정사 추사' 의 문장이다. 천정사 추사' 는 마치원의 유명한 소곡으로, 28 자 한 폭의 속박 황량한 교외도를 그려내며, 단절된 사람의 촉경 생정을 표현한 향수의 정을 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 템플린, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
작품 원문
원대 사람 마치원의' 천정사 추사' 에서 나왔다. 전곡은 다음과 같습니다.
마른 등나무 늙은 나무 까마귀,
작은 다리 흐르는 사람,
고도서풍이 말라서 말이 마르다.
석양이 서쪽으로 지고,
창자가 천지에 있다.
작품 번역
황혼의 까마귀를 멀리서 바라보다가 고토나무 서식지를 찾고 있는데, 작은 다리와 물줄기를 끼고 사는 사람들이 가까이서 보고 있는데, 눈앞에는 한 마리의 마른 말이 떠도는 나그네를 싣고 가을바람 고로에서 천천히 발걸음을 옮겼다. 석양의 잔광은 이미 희미하고, 외지에서 떠돌아다니는 나그네들은 여전히 천지를 떠돌아다니고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 단락의 작품을 접어서 감상해 보세요
이것은 마치원의 유명한 소곡으로, 28 자가 구금 여단의 황량한 교외도를 그려냈다. 이 곡은 단장인 터치경생정으로 구성되어 있다. 제목에서 작가의 서정적 동기를 엿볼 수 있다.
처음 두 마디의 마른 덩굴 늙은 나무는 까마귀, 작은 다리 흐르는 사람들이 차갑고 어두운 분위기를 조성하고, 또 싱그러운 한적한 경지를 보여 주며, 이곳의 마른 덩굴, 늙은 나무는 처량한 느낌을 주고, 혼미하고, 시간을 지적하는 것은 이미 저녁이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 작은 다리 흐르는 물은 남들에게 그윽하고 한가함을 느끼게 한다. 12 개의 글자는 늦가을 한적한 시골 풍경을 그렸다.
옛 서풍이 마른 말, 시인은 가을바람이 쓸쓸하고 쓸쓸한 분위기를 묘사하고, 한적한 마을 야도에 황량감을 더했다. 석양이 서쪽으로 지자 이 어두컴컴한 화면은 몇 가닥의 참담한 빛을 띠어 더욱 슬프고 서늘한 분위기를 자아냈다. 시인은 10 가지의 밋밋한 객관적 경관을 교묘하게 엮어 시들고, 늙고, 희미하고, 고, 서, 여윈 여섯 글자를 통해 시인의 무한한 근심을 자연스럽게 그림에 포함시켰다.
마지막 문장, 단창자는 천애에서 점정필이다. 이때는 늦가을촌야도의 화면에서 천애로운 나그네가 나타났다. 잔양석조의 황량한 옛 길에 마른 말 한 마리를 끌고 처량한 가을바람을 맞으며, 걸음걸이를 가득 채우고 근심을 헤매고 있었지만, 자신의 귀착지가 어디인지 모르는 시인의 품에 대해 털어놓았다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 이별명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
이 소령은 풍경을 우애하는 수법으로 분위기를 연출하고 주제를 보여 주며 천애로운 나그네의 근심을 완벽하게 표현했다. (윌리엄 셰익스피어, 로미오와 줄리엣, 지혜명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 지혜명언) 천정사 추사는 추사의 조상으로, 백묘의 수법으로 전형적인 환경을 만들어 그런 향수의 감정을 부각시킬 수 있다.
원대 4 대 희곡 작가: 마치원, 관한경, 백박, 정광조.