리터럴 번역:
보칼은 아직 늙지 않았는데, 사람이 노년에 이르러도 여전히 위엄이 있고, 그 해를 감소시키지 않고, 노장이 그 해의 용기를 잃지 않는다는 것을 비유한다. 호매한 기운이 여전하다.
출처를 찾지 못했지만, 원문은 이런' 영웅 저무보칼은 늙지 않았고, 미인은 그림처럼 원앙만 부러워한다'
"무당 공략" 제 245 장
영웅 황혼 보물 칼은 늙지 않았고, 미인은 그림처럼 원앙