맹자' 권 7 은 루장구 () 에서 시해 5 도의 지성감 천인
제목 시:
맹자는 말했다: 도로에 가까운, 그리고 zhuyuan 을 찾고, 일이 이순신,
그리고 모든 어려움을 찾으십시오. 모든 사람은 뽀뽀를 하고, 그 길이는 길고, 천하평은.
맹자는 또 "하위에 거하고, 위에 오르지 않으면, 백성은 안 된다.
얻어서 다스리다. 좋은 도리를 얻고, 친구를 믿지 않고, 버가 위에 있다.
편지 친구는 도리가 있고, 일은 친히 즐겁고, 버신은 친구에게 믿는다.
상반신은 성실하지 않고, 친척에게 불쾌해 한다. 성실한 몸은 도리가 있고, 알 수 없는 것은 선하다.
그 몸에 불성실하다. 고성자, 하늘의 도리다. 성실도,
사람의 길도. 진실하고, 사람을 움직이지 않는 자는, 그렇지 않다.
성실하지 않고, 사람을 움직일 수 있는 사람. 지도지정, 진정성,
정통 유무, 성통 천인. 성심성의친, 인민애물.
맹자는 말했다: 버이 () 는 주유 () 를 제공한다. 북해안가에 거주하다. 문문왕.
흥에 겨워 말하다: 거의 돌아오다! 나는 서버, 양로자.
태공은 주유 () 를 제공하고, 동해안 () 에 거주하며, 주문왕 () 을 듣고 흥을 돋우고 말했다:
거의 돌아오다! 나는 서버, 양로자. 두 노인도,
를 들었다천하가 늙고, 둘째가 돌아오니, 천하, 아버지가 돌아오신다.
천하의 아버지가 돌아오시니, 그 아들이 어디로 가느냐? 제후는 행, 문왕정자,
7 년 이내에, 지성에 이르면 반드시 정치를 할 수 있을 것이다. 천하에 수행한다.
원문
맹자는 말했다: "길은 1 에 가깝고 먼 곳을 찾고, 일은 쉬워도 여러 가지 어려움을 추구한다. 사람마다 그 친척에게 키스하고, 그 길이는 길지만, 천하는 평평하다. 클릭합니다 맹자는 말했다: "2 위를 차지하지 않고 2 위를 차지하지 않으면, 백성은 얻을 수 없고 다스릴 수 없다. 적절한 방법 에 자격, 친구 를 믿지 않는다, 엡 은 에 수행 자격. 친구의 도리를 믿고, 일은 친히 기뻐하고, 버신은 친구에게 믿는다. (서양속담, 친구속담) 왕위 프로 적절한 방법, 안티 몸 부정직, 프로 남자 에 만족하지 않는다. 성실한 몸은 도리가 있고, 알 수 없는 것은 선하고, 그 몸은 성실하지 않다. 그래서 성실한 사람, 하늘의 길; 성실한 사람, 사람의 도리도. 성실 하고 움직이지 않는 사람, 아직 없다; 성실하지 않고, 움직일 수 있는 사람도 없다. 클릭합니다
번역
-응? 맹자는 말했다: "[두려워하면] 진리는 가까운 곳에서 먼 곳에서 구하지만, 일은 원래 쉽지만 어려운 일은 하기 쉽다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 모든 사람이 자기 부모를 사랑하고, 자신의 웃어른을 공경한다면, 세상은 태평할 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언). " 맹자는 "직위가 낮고 상급자의 신뢰를 얻지 못하면 백성들이 잘 다스릴 수 없다" 고 말했다. 상급자의 신뢰를 얻으려면 방법이 있다. 친구의 신뢰를 얻지 못하면 상급자의 신뢰를 얻을 수 없다. 친구를 신뢰하는 것도 방법이 있다. 부모를 섬기면 그들을 기쁘게 할 수 없고, 친구를 신임하게 할 수도 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 부모를 기쁘게 하는 것도 방법이 있다. 자기 반성효심이 성실하지 않으면 부모를 기쁘게 할 수 없다. 효심을 성실에서 벗어나게 하는 것도 방법이 있다. 무엇이 선하다는 것을 이해하지 못하면 효심을 성실에서 벗어나게 할 수 없다. (조지 버나드 쇼, 효심, 효심, 효심, 효심, 효심, 효심, 효심, 효심)
그러므로' 성실' 은 하늘이 정한 이치이고' 성실' 을 추구하는 것은 인간으로서의 도리이다. 지성에서 사람의 마음을 감동시킬 수 없는 것은 전례가 없는 일이다. 성심성의가 없으면 사람의 마음을 감동시킬 수 없다. \ "주석? (1) 근처: 음황 r, 근처. (2) 위: 상급자의 신뢰를 얻다.
원문
맹자는 이렇게 말했다. "백이 () 는 북해의 하마 1 에 거주하고, 문왕 주흥 () 을 듣고, 2:' 3! 나는 서버 4 선한 양로자를 들었다.' 을 (를) 클릭합니다 태공이 주유 () 를 제공하여 동해의 해안 5 에 거주하고, 문왕 주흥 () 을 듣고 말했다.' 현 () 이 돌아오다! 나는 서백선양로자를 들었다.' 둘째 노인, 천하의 대노도, 귀속하는 것은 천하의 아버지도 귀속하는 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 천하의 아버지가 돌아오시니, 그 아들이 어디로 가느냐? 제후는 문문 왕의 정치인이 있는데, 7 년 이내에 반드시 정치를 천하에 맡길 것이다. "
번역
맹자가 말했다. "백이는 주왕을 피해 북해변에 살았는데, 문왕흥이 일어났다는 소식을 듣고' 시버에게 가는 게 어때?' 라고 말했다. 나는 그가 노인을 잘 부양하는 사람이라고 들었다. 클릭합니다 강태공은 주왕을 피해 동해변에 살았는데 문왕흥이 일어났다는 소식을 듣고' 시버에게 가는 게 어때?' 라고 말했다. 나는 그가 노인을 잘 부양하는 사람이라고 들었다. 클릭합니다 이 두 노인은 세계적으로 유명한 노인이다. 그들이 서백으로 돌아가는 것은 천하의 아버지가 모두 서백으로 돌아가는 것과 같다. 천하의 아버지는 서백으로 돌아가는데, 그들의 아들은 어디로 갑니까? 제후들 중에 문왕의 정치를 실천하는 사람이 있다면, 기껏해야 7 년이면 반드시 천하를 다스릴 수 있을 것이다. "
주석 (1) 북해 해안: 오늘 하북성 창리 북서부에 있습니다. (2) wenwen 왕 zuoxing 을 듣고 말했다: 싱, 상승. 이 문장은 "문왕작, 흥설" 으로 끊어서는 안 된다. 자세한 내용은 양 fengbin "멩 zixin 참고 새 번역" 을 참조하십시오. (3) 자: 문장의 마지막 어조는 실의가 없다. 현, 왜 (주희 참고). (4) 시버: 주문왕입니다. (5) 태공이 주유 () 를 제공하여 동해의 하마에 거주하다: 태공, 강명 상 (); 동해의 해안은 오늘 산둥 신현동에 있다.