'단풍숲 밤에 멈춰 앉아라 서리잎이 2월의 꽃보다 붉다'라는 시는 늦가을 단풍숲의 저녁 풍경이 좋아서 마차를 멈췄다는 뜻이다. 늦가을 서리가 내린 단풍잎은 2월의 꽃보다 더 아름답다. 2월의 봄꽃은 더욱 붉다. 작가의 기개와 영웅적 사고를 엿볼 수 있다.
원문
한산 너머 멀리 돌길이 비스듬히 있고 흰 구름 속에 사람들이 살고 있습니다.
밤에 차를 주차하고 단풍나무 숲에 앉아 있는데, 서리가 내려 나뭇잎이 2월의 꽃처럼 붉다.
번역
늦가을 산 정상까지 구불구불한 돌길이 길게 뻗어 있고, 흰 구름이 솟아오르는 곳에 희미하게 여러 가족이 보인다.
늦가을 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 2월의 봄꽃보다 서리에 물든 단풍잎이 더 좋아 마차를 멈췄다.
주의사항
⑴산행: 산을 걷는 것.
⑵ Yuanshang: 먼 곳으로 올라갑니다. 한산: 늦가을의 산. 돌길 : 돌로 포장된 길.
⑶ 학생 : 명나라 Wanli Zhao Huanguang은 "만당시"를 출판했으며 Ming Gaoyu는 "당시 문집"을 편찬했으며 청나라 Chen Menglei는 "고현대 서적 모음"을 편찬했으며 Kangxi는 "Yu"를 편찬했습니다. 정(Ding)은 당나라의 시를 완성한다" "깊은".
⑷앉다: 왜냐면. 단풍나무 숲 저녁(Maple Forest Evening): 저녁의 단풍나무 숲.
⑸서리잎: 늦가을 서리가 내린 뒤 단풍나무의 잎이 붉게 변합니다. 유: 보다.
원래 : 당나라 두목의 '산행'
작품감상
이 시는 가을의 색을 그림으로 표현한 시이다. 산과 숲의 가을빛. 이 시는 산길, 민가, 흰 구름, 붉은 나뭇잎 등을 묘사하여 조화롭고 통일된 그림을 이루고 있습니다.
'차가운 산 위의 돌길은 저 멀리 비스듬히' 아래에서 위로 가을 가득한 산을 향해 구불구불한 돌길을 적고 있다. "추위"라는 단어는 깊은 가을 계절을 나타내고 "위안"이라는 단어는 산길의 길이를 표현하고 "경사"라는 단어는 문장 시작 부분의 "위안"이라는 단어를 반영하여 높고 온화한 산을 묘사합니다. 경사가 가파르지 않아 자동차로 산을 둘러볼 수 있다.
'저녁에 멈춰 앉아 봉림을 사랑하라'에서 '시'라는 단어는 '왜냐하면'으로 해석된다. 해질녘 단풍나무 숲의 저녁 풍경이 너무 아름다워서 시인은 멈춰 서서 그 모습을 지켜보았습니다. 이 문장에서 "밤"이라는 단어는 매우 섬세하게 사용되며 여러 가지 의미를 담고 있습니다. 1. 처음 두 문장은 낮에 보이는 것, 마지막 두 문장은 저녁의 풍경에 관한 것임을 지적합니다. 2. 저녁에만 일몰이 있기 때문에 화려한 노을빛과 붉은 단풍잎이 서로 보완되어 단풍나무 숲이 특히 아름답습니다. 3. 시인은 저녁이 되어도 여전히 차를 타고 떠나기를 꺼릴 정도로 오래 머물렀다. 이는 그가 단풍을 무척 좋아함을 보여준다. 4. 오랫동안 주차하고 세부 사항을 관찰한 후에야 이것을 알 수 있습니다.
이 작은 시는 풍경의 즉흥적인 노래일 뿐만 아니라, 사물과 염원의 노래이기도 하다. 독자들을 계몽하고 격려합니다.
저작자 소개
두무(杨木, 803년 ~ 852년경), 호칭 무지, 범천시라고도 불리며 한족 출신으로 경조완년(현재의 만년)에서 태어났다. 산시성(陝西省) 시안(西安). 두목은 당나라의 뛰어난 시인이자 수필가였으며 재상 두유의 손자이자 두숭우의 아들이었다.
두무의 시는 칠자구로 유명하며, 그 내용은 주로 역사를 노래하고 감정을 표현하는 데 중점을 두고 있으며, 그의 시는 수려하고 역사적 내용이 가득하며, 당말에 큰 성공을 거두었다. 왕조. Du Mu는 Du Fu, 즉 "Big Du"와 구별하기 위해 "Little Du"라고 불렸습니다. Li Shangyin과 함께 그는 "Little Li Du"로 알려져 있습니다.