나비는 꽃의 거절로 가슴이 찢어지고 꽃은 바람에 쉽게 날아가 버린다는 뜻이다.
이 말은 실연자의 처량한 심경을 표현하고 있다. 감정은 일방적인 사랑과 헌신으로 원만하지 않고, 어떤 것을 위해 머물지 않는다는 의미다.
나비는 꽃에 취하지만 꽃은 바람에 따라 날아간다. 바람이 나비로 불면 나비는 꽃과 함께 취한다. 나비는 꽃이 아니라 나비가 쫓도록 유인한다. 꽃은 나비가 날고, 쌍쌍쌍날개는 나비가 난다.
나비는 꽃에 취하지만 꽃은 바람에 따라 날아간다. 바람이 나비로 불면 나비는 꽃과 함께 취한다. 나비는 꽃이 아니라 나비가 쫓도록 유인한다. 꽃은 나비가 날아가고 쌍쌍이 날다. 꽃은 바람을 동반하지만 바람은 나비미를 사랑한다. 나비는 한탄하는 것이 힘들고, 늘 슬퍼한다.
바람은 나비의 마음이 취하지만 나비는 따라하기 어렵다. 꽃은 바람과 함께 불고, 왜 바람은 나비를 사랑하는가. 꽃이 흩날리고, 바람은 마음이 찢어진다. 꽃향기가 가늘고, 나비는 따라가기 어렵다. 바람이 나비를 쫓아가고, 꽃은 나비가 취하고, 꽃은 나비가 취한다. 바람이 꽃을 꺾고, 누가 따라갈 수 있겠는가.