러시아 푸쉬킨이 딸에게 보낸 편지
인생이 당신을 속인다면
인생이 당신을 속인다면
슬퍼하지 마세요, 돈 조급해 하지 마세요 !
우울한 시절은 지나갈 거에요
믿으세요, 행복한 날이 올 거예요.
내 마음은 늘 미래를 기대하고 있는데
지금 나는 늘 우울하다.
모든 것은 지나가고
모든 것은 지나갈 것입니다.
그리고 지나간 것은
사랑스러운 향수가 될 것입니다.
어떤 곳에서는 다음과 같이 번역합니다.
하나:
인생이 당신을 속인다면,
슬프거나 낙심하지 마세요. .
슬픈 날에는 평안하세요!
행복한 날이 올 거라고 믿으세요!
미래를 위해 가슴이 뜨겁게 뜁니다!
비록 눈앞에 있는 일들이 비열할지라도
그러나 모든 것은 눈 깜짝할 사이에 사라질 것입니다.
일들이 끝나면 환영받게 됩니다!
둘째:
인생이 당신을 속인다면.
슬퍼하지 말고 조급해하지 마세요!
우울함에도 침착해야 합니다. days:
믿으세요, 행복한 날이 올 거예요.
마음은 항상 미래를 갈망하지만,
지금은 항상 우울해요:
< p>모든 것은 지나가고과거는 추억으로 남을 것입니다.
셋;
인생이 당신을 속인다면,
우울하지 말고 화내지 마세요!
일이 뜻대로 되지 않을 때를 잠시 참으세요:
믿으세요, 행복한 날은 있을 것입니다 오다.
우리의 마음은 항상 기대하고 있습니다.
암울한 현재에 살고 있음에도 불구하고:
모든 것은 일시적이고 찰나입니다.
그리고 무엇 사라져 사랑스러워 질 것입니다.
넷째:
인생이 당신을 속인다면
우울하거나 화내지 마십시오.
당분간 인내심을 가지십시오. 일이 뜻대로 되지 않는다
믿으세요, 행복한 날이 올 거예요.
내 마음은 미래를 갈망하고 있습니다.
현재는 항상 슬프지만
모든 것은 지나가고 모든 것은 지나가게 마련입니다.
그리고 지나간 것은 다시 사랑스러워질 것입니다. (위도 같은 의미입니다)
"인생이 당신을 속인다면"
--푸쉬킨
인생이 당신을 속인다면,
우울하지 말고 화내지 마세요!
일이 뜻대로 되지 않을 땐 일단 자제하시고,
기쁜 날이 오리라 믿으세요.
우리의 마음은 미래를 갈망합니다.
현재는 항상 슬프고
모든 것은 짧고 찰나입니다.
그리고 사라진 것은 멋지게 보일 것입니다.
"인생이 당신을 속인다면"
--푸쉬킨
인생이 당신을 속인다면,
슬픔도 없고 분노도 없습니다!
오늘의 슬픔은 소소하다:
오늘의 즐거움은 그럴 것이라 믿는다.
내세의 마음;
가슴 아프네요.
모든 것이 순조롭게 진행됩니다.
그게 무슨 일이겠습니까? 좋은.