암시 출처 : '야생 노인의 말'7 장 : "[쉬 안구]가 다시 동생의 말의 마지막 부분을 들었을 때 천 개의 화살이 그녀의 마음을 꿰뚫는 것 같았습니다. 그리고 그녀는 눈물을 흘렸습니다." 관용적 의미: 그것은 수천 개의 화살로 가득 찬 심장과 같습니다. 극도로 고통스럽다고 묘사함. 관용어 음성 표기: ㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄢㄒㄧㄣ 일반적인 병음: wan jian chuān xīn 병음 약어: MJCX 사용 빈도: 일반적으로 사용되는 관용어 관용어의 단어 수: 4자 관용어*** 색상: 경멸적인 관용어 관용어 사용법: Wan 화살은 대상으로서 심장을 꿰뚫는다. 관용어 구조: 주어-술어 관용어 영어 번역: 크게 괴로움 동의어: 수천 개의 화살이 심장을 꿰뚫는 관용어 예: Yu Qiuyu의 "Cultural Sensitive Zone": "순간, 그것은 등에 가시가 있었고 천 개의 화살이 내 가슴을 꿰뚫는 것 같았습니다. 좌석 밑에 구멍을 파서 파고들고 싶었어요."