< /p>
당대의 백거이' 장한가' 에서 나왔는데, 이는 하늘에서 비익쌍비새가 되고, 땅에서는 연리가지를 낳기를 원한다는 뜻이다. < /p>
원문 세그먼트: < /p>
전 세계를 돌아보고 장안에 먼지가 보이지 않는다. 그러나 오래된 테이블 애정, 노빌 왕위 함께 보낼 것입니다. < /p>
노빌 (nobile) 은 한 가닥의 부채를 남기고, 노빌 (nobile) 은 금합분 () 을 남겼다. 그러나 교심은 금심견과 같고, 하늘과 땅이 만날 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) < /p>
이별은 은근히 다시 보내는데, 단어에는 서원 두 가지가 있다. 7 월 7 일 장생전, 밤중에 아무도 속삭이지 않을 때. < /p>
는 하늘에서 비익새가 되고, 땅에서는 연리가지를 원한다. 하늘과 땅이 영원할 때도 있고, 이 원한은 끝이 없다. < /p>
번역: < /p>
다시 세상을 내려다보니 장안이 숨겨져 먼지만 남았다. 그 해의 증표로 나의 애틋한 정을 표현해야 하는데, 금비녀는 네가 왕에게 기념으로 가져다 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>
노빌 (노빌) 은 한 가닥을 남기고, 노빌 (노빌) 은 절반을 남기고, 노빌 (노빌) 은 금을 쪼개고, 노빌 ( 우리가 사랑하는 마음이 황금보름처럼 충성스럽고 단단해서, 하늘과 땅 사이에 항상 다시 만날 기회가 있기를 바랍니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 사랑명언) < /p>
은근한 토탁사를 떠나 왕의 표정을 전하며, 말 속의 서약은 왕과 나만 알고 있다. 그해 7 월 7 일 장생전, 밤중에 아무도 없었다. 우리는 * * * 산동맹선서를 했다. < /p>
는 하늘에서 비익쌍새가 되고, 땅에서는 합생연리가지를 원한다. 하늘과 땅이 영원하더라도 끝이 있을 수 있지만, 이 생사의 원한은 영원히 끝나지 않을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) < /p>
확장 자료 < /p>
창작 배경: < /p>
당헌종원과 원년 (806), 백거이임진 어느 날, 친구 진홍 (), 왕질부 () 와 마위역 부근의 선유사 () 를 유람하며 이룽기 () 와 양귀비 () 에 대해 이야기했다. 왕질부는 이렇게 눈에 띄는 일이, 대박 가공 윤색이 없으면 시간이 지날수록 없어질 것이라고 생각한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 그래서 백거이는 이 긴 시를 썼다. < /p>
사상 주제: < /p>
전시는 당현종과 양귀비의 사랑 비극을 생생하게 서술했다. 시인은 역사적 인물과 전설을 빌려 빙빙 도는 감동적인 이야기를 창조했고, 형성된 예술적 이미지를 통해 현실 생활의 진실을 재현했다. < /p>
작가 소개: < /p>
백거이 (772-846 년), 자롯데, 호향산거사 당대의 위대한 현실주의 시인으로 당대의 3 대 시인 중의 하나이다. 백거이는 원직 * * * 과 함께 신악부 운동을 주창했고, 세명은' 원백' 이라고 불렀고, 유우석과' 유백' 이라고 불렀다. -응? < /p>
백거이의 시는 제재가 광범위하고 형식이 다양하며 언어가 평범해서' 시마' 와' 시왕' 으로 불린다. 공식 핸린 학사, zuozan 좋은 의사. 서기 846 년에 백거이는 낙양에서 서거하여 향산에 묻혔다. "백씨 장경집" 이 전해지고, 시를 대표하는 것은 "장한가", "숯옹 판매", "비파행" 등이 있다. < /p>
바이두 백과사전-장한가 < /p>
바이두 백과사전-백거이 < /p >