사파이어 케이스 Yuanxi [Xin Qiji]
동풍은 밤에 수천 그루의 나무를 피우고 심지어 별을 비처럼 날려 버립니다. BMW 조각품이 길을 향기로 가득 채우고, 봉황의 피리 소리가 들리고, 옥항아리에 불이 켜지고, 물고기와 용들이 밤새도록 춤을 춥니다.
나방은 금빛 눈과 버드나무로 뒤덮여 있고, 웃음에는 숨은 향기가 가득하다. 군중이 그를 수천 번 찾았지만, 문득 뒤를 돌아보니, 그는 거기, 불빛이 어두운 곳에 있었다.
[번역] 동풍은 꽃이 만발한 수천그루의 나무를 날려 버릴 것 같았고, 하늘의 별들을 소나기처럼 쏟아부었다. 화려한 자동차와 BMW가 도로를 오가고, 온갖 향기가 거리를 가득 채웁니다. 감미로운 음악 소리가 사방에 울려 퍼지고, 바람이 불고 옥항아리가 공중에서 춤추고, 물고기와 용 모양의 형형색색의 등불이 활기찬 밤에 흔들리고 있었습니다. 미녀들은 모두 머리에 밝은 장신구를 썼고, 수정처럼 맑고 화려한 의상이 군중 속에서 흔들리고 있었습니다. 그들은 얼굴에 미소를 띠고 은은한 향기를 풍기며 지나갔습니다. 나는 그녀를 수천 번 찾았지만 찾을 수 없었습니다. 무심코 뒤를 돌아보니 그녀는 빛 속에 깊이 서 있었습니다.
[간단한 분석] "우아한 시로서 『사파이어 케이스』는 예술적 성취도가 북송의 유학의 대가인 안숙과 유용에 뒤지지 않는다. 등불축제의 화려함을 과장하기 위해 최선을 다하고 있으며, 화려하고 생동감 넘치는 장면에서 시작하여 금색과 녹색의 화장과는 다른 초연하고 파격적인 여성의 이미지를 반영하며 작가의 초연한 성격과 동참을 꺼리는 마음을 표현하고 있다. "수천 그루"는 등불 축제의 활기찬 장면을 과장하려고 시도합니다. 도시는 빛으로 가득 차고 거리는 관광객으로 가득 차 있으며 나무는 춤을 추고 사람들은 모두 노래하고 춤을 춥니 다. 그러나 작가의 의도는 그 장면을 묘사하는 것이 아니라 '어두운 곳'에 있는 사람의 차이를 부각시키는 것이다. 이 시는 밤이 없는 축제에서 밤새도록 불빛이 번쩍이는 광경을 묘사하고 있다. 자기연민은 외로운 것이고, 슬픈 사람에게는 포옹이 없다." “이 시에는 생명력이 있고 친한 친구라고 할 수 있을 것 같아요. 첫 번째 영화는 새해 전날 밤의 밝은 빛과 관광객들의 활기찬 모습을 그리고 두 번째 영화는 외로운 아름다운 여성의 모습을 그리고 있습니다. 아름다움의 이미지는 작가의 생계입니다. 사람들은 그를 수천 번 찾았으나 갑자기 뒤를 돌아보았을 때 왕궈웨이는 이 상태를 이렇게 불렀습니다. 훌륭한 학자. 세 번째 훌륭한 학자는 바로 훌륭한 학자입니다.
헤헤~