기본 내용
일반적으로' 포격 거리' 의 출처는 영어 음역으로 간주되는데, 소문에는 두 가지 출처가 있다:
1, "플 래핑 거리" 의 전체 이름은 "죽은 플 래핑 거리" 입니다. 옛날 전설은 이렇다. 50 ~ 60 년대 홍콩에는 돈이 많은 외국인 친구들이 많았고, 하루 종일 중국 여자와 친구를 사귀었는데, 당시 남성과 여자 성교 친구는 보통 네 가지 방법이 있었다. 1 돈이 없으면 공원으로 소풍을 가고, 2 돈은 영화를 보러 갔다. 3 돈이 많으면 다춤을 추고, 4 고결한 사람은 테니스를 치러 갔다. 일반적으로 테니스를 치는 방법은 모두 부자인데, 하필 이런 사람들이 가장 박애롭고 사심이 없어서, 많은 여성들이 불임을 확진한 후 소매를 휘두르며 구름 한 점 없이 떠나는 경우가 많기 때문에, 많은 시민들은 스포츠를 이름으로 여자와 성관계하는 이 사람들을 매우 기쁘게 여기고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 스포츠명언) 이들 중 많은 이들이 외국인 친구들이기 때문에' 쇠인' 이라는 호칭으로 직접 칭찬하지 않고 영어로' sports guy' 라고 부르고, 중국어는' 스포츠 노는 패자' 를 뜻한다. 나중에' sports guy' 는 광저우어' 사포거리' 라는 영광스러운 칭호로 음역되었다!
이 말이 가장 많이 나오는 것은 홍콩 영화에 있다. 그중에는 가죽 벗기기, 노모, 폐받이 등 많은 속담이 있다.
2. "Poor Guy" 에서 음역합니다. 중국어는 가난한 사람을 의미합니다.
플 래핑 거리의 새로운 의미
2009 년 홍콩 입법회 청문회에서 한 홍콩 입법회 민선 의원이 정치적 입장의 차이로 이번 청문회에 참석한 한 항구부 관원을 욕설로 욕했다. 정치 유명인 및 공인으로서, 이후 자연히 대중과 여론의 비난을 받았다. 그러나 어느 날, 그 의원은' 거리' 라는 문명을 참신한 영역으로 새롭게 경신했다. 수많은 홍콩 언론에 직면했다. 이 의원은 내가 욕을 전혀 하지 않았다고 큰 소리로 말했다. 나는 단지 그에게 "너 정말 해서는 안 돼" 라고 말했을 뿐이다. 아아! 정말 안 돼요.
본의는 거리에 넘어지는 것이다. 현재 국내에서 말하는' 파격 거리' 는 광둥어에서 유래한 것으로 남을 욕하거나 저주하는 말에는 보통 다음과 같은 의미가 있다:
1. 걸어서 넘어져 죽다. "죽음" 또는 "롤" 과 같습니다. 예를 들어, "너를 덮쳤어!" "
2, 이 개자식. 그에 상응하는 구어 양어는 보통' 바' 를 사용한다. 예를 들어, "당신은 거리로 달려갑니다!" " \ "당신은 이 플 래핑 거리! 클릭합니다
3, "나쁜" 을 의미하는 감탄사. 예를 들면: "플 래핑 거리와 라인, 통신국 아? 클릭합니다
사실 광둥어 중의' 파격 거리' 는 최초로 영어에서 유래했다. 당초 사람들이 각 조계의 외국인을 욕했을 때 사용했던' poor guy' 에서 진화했고, 영화도 종종' 퍼핑 거리' 라는 조잡한 말이 나왔다.
포격 거리' 는 일반적으로 인터넷에서' 실패' 한 작품을 가리킨다. 인터넷 문학이 상업메커니즘을 도입한 후에야 등장한 신선한 단어는 보통 상업화 기준으로 인터넷 문학 작품의 성공과 실패를 측정하는데, 이곳의 상업화 기준은 시장 인기도에 따라 제정된다.
포격 거리' 는 일반적으로 인터넷에서' 실패' 한 작품을 가리킨다. 인터넷 문학이 상업메커니즘을 도입한 후에야 등장한 신선한 단어는 보통 상업화 기준으로 인터넷 문학 작품의 성공과 실패를 측정하는데, 이곳의 상업화 기준은 시장 인기도에 따라 제정된다.
본의는 거리에 넘어지는 것이다. 현재 국내에서 말하는' 파격 거리' 는 광둥어에서 유래한 것으로 남을 욕하거나 저주하는 말에는 일반적으로 1, 걸어서 넘어져 죽는다는 의미가 있다. "죽음" 또는 "롤" 과 같습니다. 예를 들어, "너를 덮쳤어!" " 2, 이 개자식. 그에 상응하는 구어 양어는 보통' 바' 를 사용한다. 예를 들어, "당신은 거리로 달려갑니다!" " \ "당신은 이 플 래핑 거리! 클릭합니다 3, "나쁜" 을 의미하는 감탄사.
예를 들면: "플 래핑 거리와 라인, 통신국 아? 클릭합니다 사실 광둥어 중의' 파격 거리' 는 최초로 영어에서 유래했다. 당초 사람들이 각 조계의 외국인을 욕했을 때 사용했던' poor guy' 에서 진화했고, 영화도 종종' 퍼핑 거리' 라는 조잡한 말이 나왔다.