"큰길 여행도 천하가 공무다" 는 뜻은 큰길이 시행될 때 천하가 사람들이 받는 * * * 어떤 것은 품성이 고결한 사람과 유능한 사람을 선발한다는 뜻이다.
1. 출처:' 예기' 는 중국 고대 사회 상황, 규율제도, 유교 사상을 연구하는 중요한 저작이다.
2. 원문: 큰길 여행도, 천하가 공적이고, 현자와 에너지를 선택하며, 신수가 화목하다고 말한다. 고인은 친친, 외아들, 외아들, 늙어서 끝이 있고, 힘이 있고, 어려서는 소장이 있고, 긍지, 과부, 고아, 독방, 폐질환자는 모두 키웠고, 남자는 분수가 있고, 여자는 귀여웠다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언) 화물과 악이 땅에 버려졌으니, 자신을 숨길 필요가 없다. 힘은 그 자체도 아니고, 자신을 위해 할 필요가 없다. (서양속담, 자기관리속담) 일부러 폐쇄를 도모하고 흥이 나지 않고, 난적을 절도하고 하지 않는 것이기 때문에, 밖에 있지만 닫지 않는 것은 대동이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언)
3. 번역문: 정치적으로 가장 높은 이상을 시행할 때, 세상은 사람들이 하는 것이다. * * 네, 인품이 고결한 사람과 덕을 겸비한 사람을 선출하고, 모든 사람은 성실을 중시하고 화목한 분위기를 조성한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 따라서 사람들은 자신의 부모를 부양할 뿐만 아니라, 자신의 자녀를 양육할 뿐만 아니라, 노인들이 노후를 보낼 수 있는 곳을 가질 수 있게 하고, 청장년은 일을 임용하여 가족을 부양할 수 있는 곳을 가질 수 있게 하고, 어린 아이들은 건강하게 성장할 수 있는 곳을 가질 수 있게 한다. 늙고 아내도 없는 사람, 늙고 부자도 없는 사람, 어려서부터 큰길을 가도 아버지가 없는 사람, 늙고 자식이 없는 사람, 장애인도 모두 사회의 공양을 받을 수 있게 한다 재물에 대해 사람들은 그것을 땅에 던지는 행위를 증오하지만, 주워도 반드시 스스로 숨기려 하는 것은 아니다. (조지 버나드 쇼, 돈명언) 사람들은 모두 대중의 일을 위해 최선을 다하려고 하지만, 반드시 자신을 위해 사리사욕을 꾀하는 것은 아니다. 따라서 간사한 음모는 일어나지 않을 것이며, 절도, 반란, 해악은 더 이상 일어나지 않기 때문에 집집마다 대문을 닫을 필요가 없습니다. 이것이 이상적인 사회입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언)