1. army 는 군대 전체를 중점적으로 언급하고, troop (보통 복수형 troops) 은 군대를 구성하는 병사들을 중점적으로 가리킨다. 예:
The troops forced an entrance into the town. 부대가 강제로 이 마을에 들어갔다.
The Chinese people's liberation army was founded on August 1927. 중국 인민 해방군은 1927 년 8 월 1 일에 설립되었습니다.
ARMI 는 군대 전체를 중점적으로 언급하고 있기 때문에 중국어에서' 군 입대' 등을 영어로 ARMI 를 적용한다. 예:
Join [go into] the army 군 입대 leave the army 제대
2. army 는 네이비, 에어포스 (공군) 와 나란히 있을 때 특히' 육군' 을 가리킨다. 예:
We must build up a modern army, navy and air force. 우리는 현대화된 육지, 바다, 공군을 건설해야 한다.
주: army 는 또한 군제 안에서' 사단' 이상의' 군' 을 가리킬 수도 있다. 비교:
아미군
Division 부문
Brigade 여행
Regiment 그룹
Battalion 캠프
회사 접속
Platoon 행
Squad 클래스
3. troops 는 군대를 구성하는 병사들을 중점적으로 가리키기 때문에 중국어의' 주둔군',' 철군',' 파병' 등 영어는 보통 troops 를 사용한다. 예:
He decided to send troops to the front. 그는 군대를 전선에 파견하기로 결정했다.
The troops are assembling. 부대 집합.
He ordered to withdraw the troops. 그는 철수를 명령했다.
Troops 는 군대를 구성하는 병사들을 중점적으로 가리키지만 개별 병사를 가리키는 것은 아니므로 일반적으로 숫자 (특히 작은 숫자) 와 함께 사용되지 않습니다. 예를 들면,' 두 병사' 는 보통 two troops 를 말하지 않고, two soldiers 를 말한다. 그러나 troops 는
와 같이 큰 숫자와 함께 사용할 수 있는 경우도 있습니다.Forty-four troops were killed. 44 명의 병사들이 전사했습니다.
A hundred troops 100 명의 군인