'울고 있는 반딧불이는 하늘을 비웃고 외로운 정찰의 그림자는 백련을 가둔다'는 '강은 붉다·폭풍우치는 모래'에서 따온 것이다. 문학 장르 : 단어.
'강은 붉다·바람 부는 모래'
(현대)?왕카이쥐안
역사를 통틀어 얼마나 많은 억울한 영혼이 애도해 왔습니까?
공허한 희망이 있으면 세상은 무한하고 슬픔도 많다.
울면서 피가 날고 벌레들이 하늘을 비웃고, 고독한 돛의 그림자가 하얀 사슬에 걸려 있다.
이진달이 뜬 가운데 갑자기 거센 바람이 불어 모든 것을 날려 버렸다.
폭우, 바닥이 보이지 않는 개울. 급류를 타고 반대편에 도달하세요.
구름을 걷히고 안개를 없애기 위해 노력하세요.
지서지는 목사들의 마음을 달래고 휴전 없이 귀신을 쫓아낸다.
광활한 대지를 비추는 지는 해를 바라보며 뒤돌아보세요.
해석:
지난 수천년 동안 부당하고 거짓되고 잘못된 사건이 많이 발생하여 사람들이 무기력하고 무력감을 느끼게 되었습니다. 깡패들과 유력자들이 도처에 널려 있어 정의감이 있는 공직자들의 무능함을 비웃습니다. 국경의 쇠퇴하는 달이 다시 떠올라 맹렬한 바람이 불고 검은 구름을 쓸어버리기를 바라는 사람들의 소망이 무엇인지. 그리고 이것이 얼마나 어려운 일입니까.
물은 밑바닥 없는 심연처럼 흐른다. 수천 가지의 위험을 이겨내고, 수많은 어려움을 이겨내고, 급류를 헤치고 반대편 강둑에 도달하는 의로운 사람들(송자 등)은 언제나 존재합니다. 짙은 먹구름을 걷어내고 사람들의 마음속에 있는 혼란과 의심을 없애고 광명의 귀환을 보게 하셨습니다. 나라가 안정되고 인민들이 평안하고 즐겁게 생활하고 일해야 나라와 인민을 위한 장관들의 염려가 풀릴 수 있느니라. 하지만 송자를 비롯한 정직한 관료들은 부패한 관료들을 징벌하고 쓰레기를 몰아내기 위해 끝없는 전쟁을 벌이고 있다. 이제부터 온 땅에 정의의 빛이 비치게 하시고, 사람들이 맑은 세상을 되찾고, 새로운 세상을 다시 시작하게 하소서.
'강홍홍사'는 TV 시리즈 '송나라 응징자'에서 따온 것이다
슬림용 음표