중국어는' 레스피스' 라고 불린다.
노스페이스 (Northface) 는 세계적으로 유명한 아웃도어 스포츠 브랜드로 2000 년 중국 본토 시장에 진출했다. 브랜드 인지도와 영향력을 확대하기 위해 공식 중국어 공식 브랜드 이름' 루스피스' (원래 영어 이름' Northface' 의 직접 음역) 를 확정해 브랜드 실체 점포와 제품 액세서리에 사용한다.
하지만 이 브랜드를 일찍 접한 국내 소비자들 중 상당수는 여전히' 북쪽' 또는' 북면'
이라고 부르는 것을 좋아한다확장 데이터:
"The North Face? 북쪽' 이라는 명칭은 산에서 가장 춥고 오르기 어려운 북쪽 비탈에서 유래한 것으로, 미국 캘리포니아 주 요세미티 네이티온 파크 (Yosemite National Park) 의 산봉우리인 할프돔 (Half Dome) 에서 유래한 것으로, 중국어는' 북쪽' 이라고 불리며 가장 어렵고 위험한 야외 정신을 탐구하는 것을 의미한다.
1997 년, The North Face? 북쪽에는' 탐구는 멈추지 않는다' 라는 새로운 홍보 표어를 채택해 브랜드의 가장 중요한 정신 구호가 되었다.