칠절 여민병 문제 사진' 에서 나온 것은 마오쩌둥이 1961 년 민병 훈련에 참가한 한 직원의 개인 사진을 위해 쓴 칠언절문이다.
"중화자녀 다기지", 작가는 사진에서 단일하고 구체적인 여민병에서 더 많은, 더 보편적인' 중화자녀' 의 전체성 이미지로 예술적 시야를 높였으며, 많은 특이하고 기묘한 야망이 세인들의 주목을 끌었고, 가장 칭찬할 만한 것은' 붉은 옷을 사랑하지 않고 무장을 사랑하는 것' 이었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 이곳의' 무장' 은 군인의 옷차림을 가리킬 수도 있고,' 무장 투쟁' 을 가리킬 수도 있다.
중화자녀들이 사랑하는 것은 전통적인' 빨간 옷' 차림이 아니라 중화민족의 자립과 비약병과 관련된 전사의' 무장' 이다. 작가는 중국 혁명에서 위대한 승리를 거둔 역사가 매우 멀리 내다보고 있으며, 중화자녀 상무의 장망을 열렬히 칭송하였다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국, 중국)
원문은 다음과 같다:
늠름하고 늠름한 자태가 5 피트 총인데, 서광이 먼저 병사장을 비추었다.
중화의 자녀는 기이한 뜻이 많아서, 붉은 옷차림을 좋아하지 않고 무장을 좋아한다.
번역은 다음과 같습니다:
여명 때의 햇빛이 방금 군사훈련을 하는 장소를 비추자, 여민병은 잘생기고 위풍당당한 자태로 용맹하고 민첩하며 의기양양하게 5 피트 총을 들고 있었다.
중화자녀들은 야망이 비범하고, 화려하고 짙은 의상을 좋아하지 않고, 혁명의 무장을 좋아한다.
단어 주석은 다음과 같습니다.
① 이 시는 인민문학출판사인 1963 년 12 월에 출판된' 모 주석 시사' 에 최초로 발표되었다. 문제 사진, 사진 제목 또는 시.
② 飑: 영웅적이고 건강한, 활기찬 정신을 묘사한다.
③ 새벽: 날이 막 밝았다.
확장 데이터:
이 시는 모택동 문제가 그해 곁에서 일했던 이 () 라는 여기 요원에게 증여한 제목시이다. 어느 날 아침, 이 () 라는 여기요원이 마오쩌둥의 국화향서집에 가서 서류를 보내러 갔을 때, 마오쩌둥은 그녀가 민병조직에 참가했는지 물었고, 그녀는 참석했다고 대답했다. 또한 휴대하고 있는 공책에서 자신이 민병훈련 외에 총을 들고 서 있는 사진 한 장을 모택동에게 보여 주었다.
마오쩌둥은 매우 기뻐하며 잠시 생각에 잠겼다. 그는 자신이 읽은 지리상식을 소개하는 팜플렛을 손에 들고 빈 곳을 뒤져 연필로 봉황춤을 추며 이 시를 쓰고, 여자기 요원에게 선물했다. "너희 젊은이들은 기개가 있어야 하고, 임대옥, 화목란, 무계영을 배우지 마라!" 라고 말했다.
바이두 백과사전-칠절대 여민병 문제 사진