'숙성된 식초를 먹으로 착각하면 인생의 절반을 쓰는 것이 신맛이 난다'는 것은 불가능한 일에 너무 많은 시간과 에너지가 낭비되고, 그것을 알아낼 때는 이미 너무 늦었다는 뜻입니다. 이 쓴 약을 스스로 삼킬 수 있습니다. 또한 사람들에게 너무 끈질기지 말라고 조언합니다.
이 문장의 문자 그대로의 의미는 글을 쓰다가 식초를 잉크로 착각해서 계속 썼고, 글을 다 쓰려고 했을 때 글에서 시큼한 냄새가 난다는 것을 깨달았다는 것입니다. 시인은 이 문장을 빌렸습니다. 불가능한 일에 너무 많은 시간을 낭비하지 말라고 표현하고, 모든 일에 너무 집착하지 말라고 경고합니다.
인생은 때로는 매우 무기력합니다. 반평생 동안 무언가를 고집한 후에 갑자기 모든 종류의 삶을 시도했지만 이것이 정상적인 삶의 상태라는 것을 깨달았습니다.
추가 정보
처음에는 문장이 몇 개밖에 없습니다. "오래된 식초를 잉크로 착각하면 평생 글을 쓰는 동안 종이가 시큼해집니다. 오래된 잉크를 식초로 착각합니다. 반평생 마시면 쓴맛이 난다." , 네티즌들로부터 끊임없이 파생되는 구절은 다음과 같다.
식초를 잉크로 착각하고, 종이에 쓴 글의 반감기는 신맛이 났다.
첸모를 질투로 착각하고 씁쓸한 마음으로 반평생을 마셨다.
아세트산은 매우 무력하고 잉크는 쓰고 말하기가 어렵습니다.
인생에는 온갖 취향이 다 정상이다.