"향수를 불러 일으키는 빈 음과 플루트 푸, 시골에 가서 썩은 애 같은 사람을 뒤집는다." 현대한어는 옛 친구가 그리울 때 수에게 피리를 들었을 때 쓴' 사구푸' 를 헛되이 읊고 있는데, 고향으로 돌아왔을 때는 오히려 신화 속 도끼를 망가뜨린 사람처럼 보였다.
이 두 구절은 당대 시인 유우석의' 롯데 양주 초봉석상선물' 시의 연련에서 나왔다. 향수: 옛 친구를 그리워하다. 헛음: 헛되이 읊다. Wendi 푸: 서양 진 xiangxiu 의 "생각 오래된 푸" 를 나타냅니다. Xiangxiu 지 강 후, 루안 의 옛 집, 이웃 플루트 연주 를 듣고, 도움이되지만 슬픔 에서 올 수 없다, 그래서 \ "생각 옛 푸. \". 고향에 가다: 고향으로 돌아가다. 뒤집힌 것 같다. 뒤집기: 부사, 오히려. 썩은 애 인: 진 왕 질을 나타냅니다. 전하는 바에 의하면 진 () 의 왕질은 산에 올라가 나무를 베고, 두 소년이 바둑을 두는 것을 보고, 바로 구경을 멈췄다. 바둑이 끝나자 손에 든 도끼자루가 이미 썩었다. 마을로 돌아와서야 100 년이 지났다는 것을 알았다.
이 두 문장에서 유우석은' 피리부' 와' 썩은 코인' 이라는 두 가지 전고를 이용해 옛 친구들에 대한 그리움을 표현하며 세상일의 변천, 인사 전비, 노년에 귀향한 것이 격세 같은 심경, 격분한 감정을 더욱 심화시켰다.