단겔루는 외국어가 아니다.
외래어는 특정 언어의 단어를 다른 언어에서 음역하거나 간단히 번역한 것을 말합니다. 영어가 발전하는 과정에서 영어는 wok - pot(중국어), 알코올 - 알코올(아랍어), Dock - Dock(네덜란드어), coup d'etat - coup(프랑스어)를 포함하여 다른 언어에서 많은 차용어를 흡수했습니다. ) 기다리다.
중국어 외래어:
다른 많은 언어와 마찬가지로 중국어 어휘도 주로 민족 단어로 구성되어 있으며, 외국어를 흡수하여 풍성하게 만들기도 합니다. 그러나 대부분의 중국어 단어에는 그 자체의 의미가 있으며, 의미를 나타내지 않는 음역된 외국어는 중국어 사용자가 심리적으로 받아들이기 어렵습니다. 따라서 순전히 음역된 단어는 중국어 어휘에서 차지하는 비중이 매우 적습니다. 한때 특정 지역에서 유행했던 특정 음역 단어는 점차 자체 창작 단어로 대체되는 경우가 많습니다.
중국어에서 외국어를 흡수하는 가장 일반적인 방법은 음역과 카테고리 이름입니다. 예: 트럭(자동차), 맥주(맥주), 발레(발레), 골프(골프); 및 반 음역 번역 의미: 네온 램프(neonlamp), 오토바이(motor-cycle), 즉 중국어 형태소를 사용하여 원래 단어의 구성 요소를 번역: 농구(농구) .