동다(당나라 고시)에게 작별을 고하다
수천 마일의 노란 구름과 하얀 태양, 그리고 북풍이 기러기와 눈을 날린다.
걱정 마세요. 앞으로는 세상에 당신을 아는 친구가 없을 거예요.
원아 사신을 안시(당나라 왕위)에게 보냄
웨이청은 아침 비로 인해 옅은 먼지로 뒤덮여 있고, 영빈관은 녹색과 버드나무색이다.
서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다.
주다를 진나라(당나라·몽호연)에 보내라
무릉을 관광하는 사람으로서 그 검은 천금의 가치가 있다.
이별 후에도 서로에게 선물을 주고 마음은 평생 똑같을 것이다.
부용탑(당나라·왕창령)에서 신견을 배웅
춥고 비 오는 밤에 오에 들어가 맑은 날 초산구를 배웅한다.
낙양의 친척, 친구들이 서로 물어보면 옥항아리 속에 얼음이 가득 담겨 있다.
친구 보내기(당나라 이백)
북국을 가로질러 푸른 산이 뻗어 있고 동쪽 도시는 급류가 둘러싸고 있습니다. 이곳은 다른 곳이고, 나 혼자서도 수천 마일을 정복할 수 있다.
떠다니는 구름 속을 헤매는 생각, 지는 해 속 옛 친구들의 사랑. 손을 흔들고 여기에서 나가면 Xiaoxiao 급 말이 포효합니다.
열한번째 남유행의 왕에게 작별을 고하다(당나라 유창경)
이나라의 왕은 연기와 물이 가득하여 손을 흔들고 몸을 더럽힌다 눈물이 묻은 수건. 날아가는 새는 어디에도 없고 푸른 산은 사람을 향해 텅 비어 있다.
장강이 멀리 흐르고, 호수 너머로 지는 해가 봄이다. Tingzhou의 하얀 사과에 상사병과 슬픔이 가득하다는 것을 누가 볼 수 있습니까?
친구 보내기(당나라 설도)
수국에는 밤에 서리가 내리고 달은 차갑고 산은 푸르다.
오늘 저녁부터 천 리 길은 꿈에서 벗어난 요새만큼 길다고 누가 말했는가.
영체사(당나라 유창경)를 보내라
창창 죽림사의 종소리가 늦게 울리고 있다.
연꽃모자는 지는 해를 품고 푸른 산은 홀로 돌아온다.
배 박사가 지주(당나라 유창경)로 강등되는 것을 원망
원숭이가 울고 손님이 해질녘에 강 상류로 흩어지니 사람들이 느낀다. 슬프고 물은 저절로 흐릅니다.
동일한 일은 푸른 산에서 수천 마일 떨어진 외로운 배인 더 멀리 신하와 왕을 쫓는 것입니다.
강정각 달밤의 이별 노래 두 곡(2부)(당나라 왕파)
연막은 녹색 벽돌로 둘러싸여 있고 달은 날아가고 있다 남쪽 끝을 향해.
정자에 외로움이 숨어 있고, 나라의 밤은 춥다.
산으로 배웅(당나라 왕위)
산으로 배웅, 노을이 장작을 덮는다.
내년 봄에는 잔디가 푸르러지는데, 왕과 손자는 돌아올 것인가?
이단(당나라의 루룬)과의 이별
오래된 고개에는 썩어가는 풀이 가득해 이별을 하기가 슬프다. 길은 차가운 구름에서 벗어났고, 사람들은 황혼의 눈으로 돌아왔습니다.
청년이 게스트로 출연하기엔 이르지만 뒤늦게 알아보긴 어렵다. 눈물을 가리고 하늘에서 마주한 바람과 먼지의 끝은 어디일까?
밤의 백령(당나라 가지) 여덟 왕족과의 작별
고양이가 날아갈 때 낙양에게 작별, 매화 후에 삼상에게 작별 꽃이 핀다.
세상의 감정은 떠다니는 구름과 함께 흩어졌고, 이별과 미움도 강물과 함께 사라졌다.
장작을 보내 황제를 모시다(당나라 왕창령)
흐르는 물은 우강을 파도와 연결시켜 상처를 남기지 않고 보내준다.
푸른 산은 구름과 비를 함께 하지만 밝은 달은 두 마을이 된 적이 없다.
맹호연을 광릉으로 보내
(당나라 이백)
오래된 친구가 서쪽 황학루를 떠나 불꽃놀이가 내려갔다 3월에 양저우로 갑니다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
열한번째 남유행의 왕에게 작별을 고하다(당나라 유창경)
이나라의 왕은 연기와 물이 가득하여 손을 흔들고 몸을 더럽힌다 눈물이 묻은 수건. 날아가는 새는 어디에도 없고 푸른 산은 사람을 향해 텅 비어 있다.
장강이 멀리 흐르고, 호수 너머로 지는 해가 봄이다. Tingzhou의 하얀 사과에 상사병과 슬픔이 가득하다는 것을 누가 볼 수 있습니까?
배 박사가 기주(당나라 유창경)로 강등되는 것을 원망
원숭이가 울고 손님이 해질녘에 강 상류로 흩어지자 사람들은 슬프고 물은 저절로 흐릅니다.
동일한 일은 푸른 산에서 수천 마일 떨어진 외로운 배인 더 멀리 신하와 왕을 쫓는 것입니다.
강정각 달밤의 이별 노래 두 곡(2부)(당나라 왕파)
연막은 녹색 벽돌로 둘러싸여 있고 달은 날아가고 있다 남쪽 끝을 향해.
정자에 외로움이 숨어 있고, 나라의 밤은 춥다.
구청의 "이별"
봄에는
손수건을 흔들며
나를 보내준다
당장 돌아가세요
아무것도 없어요
아무것도
물에 떨어지는 꽃처럼
꽃처럼 얼굴에 이슬
그림자만이 안다
바람만이 느낄 수 있다
한숨을 쉬며 날아오르는 화려한 나비들만이
아직도 하늘을 날고 있다 마음의 꽃....
백거이의 "영원한 슬픔의 노래"
수강의 물은 푸르고 촉산은 푸르다. 거룩하신 주님은 밤낮으로 서로 사랑하십니다.
궁궐에서 달을 보는 것도 슬프고, 밤에는 빗속의 종소리를 듣는 것도 가슴 아픈 일이다.
하늘이 돌고 태양이 다시 Long Yu로 돌아갑니다.
마웨이 경사면 기슭의 흙에는 위얀이 죽은 곳이 없습니다.
저녁궁의 반딧불이는 조용히 생각에 잠겨 있고, 고독한 등불은 잠들기도 전에 소진됐다.
긴 밤의 시작, 별이 곧 밝아오려 한다.
원앙 타일은 서리가 내리고 꽃은 무겁고 에메랄드 이불은 차갑습니다. 누가 저항 할 수 있습니까?
수년간 삶과 죽음이 분리된 후에도 내 영혼은 잠에 들지 못했습니다.
두소부에게 파견되어 촉주(당나라)의 왕발을 임명하였다
성곽은 삼진을 도우기 위해 쌓았는데, 바람과 연기가 오진을 바라보았다.
작별 인사를 하고 싶습니다. 둘 다 내시입니다.
바다에는 친한 친구가 있고, 세상의 이웃과도 같습니다.
길 위의 무활동으로 인해 아이들은 수건에 젖어있습니다.
황학루는 맹호연을 광릉(당나라) 이백에게 보낸다
오래된 친구는 서쪽의 황학루에게 작별을 고하고,
3월에는 양저우에 불꽃놀이가 내려옵니다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라져 있다.
하늘에는 양쯔강만이 흐르는 모습이 보인다.
Wang Changling의 "Furong Tower에서 Xin Jian에게 작별 인사"
밤에 Wu에 차가운 비가 내리고 아침에 손님 Chu Shangu를 배웅했습니다.
낙양의 친척과 친구들이 찾아와 질문을 했고, 그들의 마음은 옥항아리에 얼음으로 가득 차 있었다.
왕웨이의 '이별'
말에서 내려 와인을 마시고 어디냐고 물었다.
당신의 말에 만족하지 못한 당신은 남산 변경으로 돌아갑니다.
하지만 언제 갔는지 묻지 마세요. 흰 구름이 끝이 없을 때요.
멍자오의 '고대 이별'
그 남자의 옷을 빼앗고 싶은데 그 사람은 지금 어디에 있나요?
늦게 돌아온 것을 후회하지 않는다면 Linqiong에 가지 마십시오.
한유의 "조카 샹을 보여주기 위해 왼쪽으로 랑관으로 이동"
진링의 윤헝의 가족은 어디에 있습니까? 눈이 랑관을 붙잡고 말은 앞으로 나아갈 수 없습니다.
구미아스마 강가에서 나를 영접하기 위해 멀리서 오셨다는 것을 알고 있습니다.
왕륜(당나라) 이백에게 선물
이백은 배를 타고 떠나려던 참이었다.
갑자기 바닷가에서 노래하는 소리가 들렸다.
도화못의 물은 깊이가 천 피트인데, 왕륜이 나에게 준 선물만큼 좋지는 않다.
용표가 오류를 통과했다는 소식을 들었습니다.
밝은 달에 슬픈 마음을 보냅니다
밤이 서쪽으로 떨어질 때까지 바람을 따라가세요.
Xuanzhou Xietiao Tower Farewell School Book에는 [당나라] Li Bai가 적혀 있습니다.
긴 바람이 가을 거위를 수천 마일 떨어진 곳으로 보내며이 높은 건물을 즐길 수 있습니다.
Penglai 기사는 뼈대를 염두에두고 만들어졌으며 가운데에 작은 Xie가 있고 머리카락이 맑습니다.
우리 모두는 기쁨과 희망으로 가득 차 있으며 밝은 달을 품고 하늘로 올라가고 싶습니다.
칼을 잘라서 물을 자르면 물이 더 많이 흐르고, 잔을 들어 슬픔과 슬픔을 달래준다.
생활은 만족스럽지 않고, 명나라에는 배를 찾는 사람들이 넘쳐난다.
형문을 건너 [당나라] 이백에게 작별 인사를 하고
형문 밖 거리를 건너 초주를 방문합니다.
산은 평지로 끝나고, 강은 광야로 흘러든다.
달 아래에는 날아다니는 거울이 있고, 구름이 바다탑을 이루고 있다.
아직도 고향의 물이 안타깝고, 배를 수천 마일 떨어진 곳으로 보내요.
새벽에 정자사를 떠나 임자방(송나라) 양완리 배웅
결국 6월 중순 서호의 풍경은 서호의 풍경과 다르다. 사계절.
하늘에 닿은 연잎은 한없이 푸르르고, 태양을 반사하는 연꽃은 유난히 붉은색이다.
사람을 동쪽으로 돌려보내다 원팅운
황폐한 수비대에서 노란 잎이 떨어지고1, 호연이 옛 문을 떠난다2.
첫날 강풍 한양페리 3번, 잉먼산 4번.
강 위에는 몇 사람이 있고, 세상 끝에는 아직 외로운 5명이 있다.
왜 다시 만나서 와인을 마셔서 얼굴을 위로해야 하는가?6.
이백의 작별시 "친구에게 작별 인사"
베이궈에는 푸른 산이 뻗어 있고 동쪽 도시는 급류가 둘러싸고 있습니다.
이 곳은 다르고, 수천 마일을 정복해야 해요.
떠다니는 구름 속을 헤매는 생각, 지는 해 속 옛 친구들의 사랑.
손을 흔들고 가는데 말들이 지저귀고 있었다
갑자기 바닷가에서 노래하는 소리가 들렸다.
복숭아꽃이 흐르는 물 수천 피트 깊이
왕륜이 나에게 보낸 사랑만큼 깊지는 않습니다.
루귀멍에게 작별 인사
남편은 눈물이 없지 않습니다. 이별 중에 흘리지 않을 것입니다.
막대기와 칼은 술에 대한 존경심과 같다 1, 부끄러움은 방랑자의 얼굴이 되는 것 2.
독사가 손을 쏘는 순간 강한 자의 손목이 풀려날 것이다3.
내 야망은 명예 4이기 때문에 한숨을 쉬어도 소용없다.
Yuan Er을 Anxi Tang Wangwei에게 보냅니다.
Weicheng의 아침 비는 가볍고 먼지가 많으며 게스트 하우스는 녹색과 버드 나무색입니다. 와인 한 잔 마시고 옛 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시기를 권합니다.
부용탑에서 당나라 장릉왕에게 작별을 고하다
밤에 오나라에 찬비가 내리고 아침에는 손님 초상고를 배웅했다. 낙양(洛陽)의 친척과 친구들은 마치 옥항아리 속에 얼음이 가득 담긴 마음처럼 서로에게 묻습니다.
맹호연을 광링 이백에게 보내세요
나의 오랜 친구가 서쪽의 황학루에 작별을 고했고, 3월에는 양저우에서 불꽃놀이가 내려왔습니다.
먼 곳에 외로운 돛의 그림자는 푸른 하늘에 사라지고, 하늘에는 장강만이 흐르는 모습이 보인다.
Xie Ting은 Xu Hun에게 작별을 고합니다
노동의 노래는 보트 타기, 단풍, 푸른 산과 급류를 설명합니다.
해질 무렵, 사람들은 술 취함에서 멀어지고 하늘에는 비바람이 가득하고 나는 서쪽 건물로 내려갑니다.
바이거이(Bai Juyi)의 비파 투어
첫날 밤에는 순양강이 손님을 배웅하고, 가을에는 단풍잎과 꽃이 바스락거린다.
스승님은 내려서 배에 탔는데, 와인을 마시고 싶었는데 오케스트라가 없었다.
너무 취해서 슬프게 이별을 하게 된다. 이별을 고할 때는 넓은 강물이 달빛에 젖는다.
Yulin Ling Liu Yong
수천 마일 떨어진 하늘은 광활하고 안개가 자욱합니다.
(下阘)
예로부터 이별의 상처를 안겨준 정서는 청추절을 방치하는 것이 더욱 부끄러운 일이다. 오늘 밤에는 어디서 일어날 것인가? 버드나무 기슭에는 새벽바람이 잦아들고 달이 떨어진다. 오랜 세월이 흐른 후에는 좋은 시간과 좋은 풍경이 될 것입니다. 수천 가지 풍습이 있어도 누가 알 수 있겠습니까?
웨이얼과 왕창링의 작별
강탑의 오렌지와 포멜로 향이 취하게 만들고, 강바람이 비를 배 안으로 가져와 더위를 식혀줍니다.
멀리 떨어진 소향에서 당신을 떠올리고, 원숭이의 꿈을 들을까 걱정된다.
작가 리 이
물결이 새겨진 귀중한 비단은 오랫동안 생각하게 만들고, 천 마일의 좋은 시간은 하룻밤 사이에 쉬게 될 것입니다.
이제부터 나는 굿나잇을 사랑하고 그를 밝은 달 아래 서쪽 탑으로 내려갈 생각이 없습니다.
Shen Zifu를 Jiangdong Wang Wei로 다시 보냅니다.
Yangliu Ferry에는 여행자가 거의 없으며 Master Kou는 Linqi를 향해 노를 젓고 있습니다.
오로지 상사병만이 봄의 아름다움과 같아서 장강 남쪽에서 북쪽으로 집으로 돌아가게 한다.
장링은 물고기를 보내는 미스터리를 걱정한다
수천 개의 단풍잎이 수천 개의 가지로 변하고, 강 다리가 늦은 저녁 돛을 덮는다.
내 마음은 서강물과 같아서 밤낮 쉬지 않고 동쪽으로 흐른다.
원나라의 두 번째 안시 사절 왕웨이
웨이청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고 게스트하우스는 푸르고 새롭다.
오랜 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나 와인 한 잔 더 마시길 바랍니다
당신이 떠나는 것을 원하지 않아서 내 생각에는 시간이 멈춘다. 버드나무 같아서 내 마음에 파문을 일으킨다. 나는 당신이 떠나는 것을 원하지 않습니다. 사랑과 미움도 머물고 사랑은 꿈의 거울처럼 방황합니다. 이별, 과거는 여전하다 이별, 오랜 친구 손 흔들고 이별, 노을이 비쳐 이별, 붉게 물드는 것도 슬프다.
해질녘에 만나면 마음은 떠나려 하는데 사람은 머물기 힘들다. 쓴 술을 눈물로 마시고, 정열로 마시고, 눈물로 눈을 씻으니 이유를 왜 묻느냐?
고별시 수이수 익명
버들은 땅에 초록색으로 매달려 있고, 포플러 꽃은 하늘을 날고 있습니다.
버들가지가 부러지고 꽃이 날아가네요
행인에게 집에 돌아갔는지 물어보고 싶습니다.
원얼을 안시(당나라) 왕웨이에게 보냄
웨이청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많고,
게스트 하우스는 푸르고 버드나무 새로운 것입니다.
와인 한 잔 더 마시라고 조언합니다.
서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없습니다.
백설게는 우 치안을 수도 [당]센심으로 돌려보낸다
북풍이 불고 흰 풀이 부러지고 8월에 눈이 내린다.
밤사이 갑자기 봄바람이 불어오더니 수천그루의 배나무가 꽃을 피웠습니다.
진주 커튼이 흩날리고 젖어 있고 여우 모피가 따뜻하지 않고 비단 이불이 얇습니다.
장수의 뿔과 활은 통제할 수 없고, 보호용 갑옷은 여전히 차갑다.
광활한 바다는 수백 피트의 얼음으로 덮여 있고, 어두운 구름은 수천 마일 떨어진 곳에 응축되어 있습니다.
중국군은 귀국손님을 위해 와인과 음료를 준비하고 바이올린, 류트, 피리를 연주한다.
캠프 대문에는 황혼의 눈이 연달아 내리고, 바람은 불고 붉은 깃발은 그대로 얼어붙어 있다.
Luntai의 동문에서 당신을 배웅했습니다. 당신이 떠났을 때 Tianshan Road는 눈으로 덮여있었습니다.
구불구불한 산길에서는 눈이 보이지 않고, 눈 위 하늘에는 말이 걸을 수 있는 자리가 남아 있다.
봄 산 가이드
우아함을 찾고 싶은 곳은 어디인가요?
우뚝 솟은 곤륜산은 모두 충격과 분노에 휩싸였다.
쿤과 펑은 바람 속에서 큰 새들을 괴롭히고,
어린 제비들은 빗속에서 서로 경쟁을 벌인다.
오늘은 바람을 타고
내 재능을 세상에 보여주고 싶다.
세계 곳곳의 악과 악을 쓸어버리는
군자에 대한 영원한 증오는 단번에 해소될 수 있다.