는 "호탕한 금수에 대해 맹세하고, 지금부터 너와 영원히 결별할 것을 맹세한다" 는 뜻이다.
출처 발췌' 결별서'-한 탁문군
주현이 끊어지고, 명경이 부족하고, 아침 이슬희희, 방향시 쉬고, 백두음, 이별, 열심히 식사하고, 첩을 읽지 않는다
백화역 주현이 끊어지고, 지음이 절절절했다. 명경이 모자라 부부가 갈라졌다. 아침 이슬이 희고 인연이 다하다. 방황할 때 쉬고, 사람이 헤어지다. 백두음, 이별을 슬퍼하다. 맛있게 드셨으면 좋겠습니다. 저를 그리워하지 마세요. 호탕한 금수에 대해 맹세하며, 지금부터 너와 영원히 결별할 것이다.
확장 자료
1,' 결별서' 창작 배경
전설 금의옥식할 때 조강겨를 버리고 소아이로 모할 때, 탁문군은' 백두음' 을 한 곡 만들고 이' 결별서' 를 첨부했다.
2,' 결별서' 작가는
< 탁문군, 본명 이후 서한 시대 촉군 임용 (현 쓰촨 성 청두 () 시) 인? [1-2], 한대 재녀. 중국 고대 4 대 재녀 중 한 명, 촉중 4 대 재녀 중 한 명.
탁문군은 촉군 임종의 야철거상인 탁왕손의 딸로 자태가 아름답고 음율에 정통하며 피아노를 잘 연주하며 문명이 있다. 탁문군과 한대 유명 문인 사마상루의 사랑 좋은 이야기가 지금까지도 흥미진진하다. 그녀도 많은 가작을 가지고 있는데, 예를 들면' 백두음' 과 같이, 시에서' 일심동체가 되고 싶다, 백두가 떨어지지 않는다' 는 것은 고전적인 좋은 문장이라고 할 수 있다.