사랑의 깊이와 그리움의 아픔에 관한 것이어야 합니다. 사랑하는 사람을 만나기 위해 평생을 노력하는 것입니다.
노래 제목: "That Life"
가수: Zhu Ziyan
작사: Cangyang Gyatso
작곡: Guo Fanding
>가사:
그 순간 나는 불멸의 세계로 승천했다.
불멸을 위해서가 아니라 단지 너를 안전하고 행복하게 하려고.
그 순간 나는 바람의 말을 들었다.
기도하기 위해서가 아니라 단지 당신이 오기를 기다리기 위해서였다.
그날 마니스 더미를 쌓았는데,
재배를 위해서가 아니고 단지 내부 호수에 돌을 던지려는 목적으로 만든 것입니다.
그날 밤 나는 밤새도록 산스크리트어 노래를 들었습니다.
깨달음을 위해서가 아니라 단지 숨을 쉬기 위해서였습니다.
그날 경전의 향기로운 안개 속에서 눈을 감았는데,
갑자기 당신이 경전의 참된 말씀을 독창하는 소리가 들렸습니다.
그 달에 나는 구원을 위해서가 아니라 단지 손끝을 만지기 위해 모든 기도바퀴를 흔들었습니다.
그해 나는 당신을 만나기 위해서가 아니라 단지 당신의 온기에 가까이 다가가기 위해 산길에 머리를 숙이고 절했습니다.
그 생애에는 내세를 가꾸기 위해서가 아니라 그 길에서 서로 만나기 위해 산과 강, 탑을 돌아다녔다.
추가 정보:
저자 소개
6대 달라이 라마이자 몬바 부족의 일원인 창양 갸초(Tsangyang Gyatso)는 티베트 역사상 유명한 인물입니다. Tsangyang Gyatso는 섬세하고 진실한 사랑 노래를 많이 쓴 재능 있고 문학적인 민속 시인이었습니다. 라싸의 가장 고전적인 티베트 목판화 버전인 "창양 가초의 사랑 노래"는 아름다운 단어, 단순하고 생생한 단어를 가지고 있습니다.
그의 시는 국적, 시간, 공간, 국경을 초월해 소중한 문화유산이 됐다. 가장 유명한 것은 "감정이 내 거룩한 삶에 해를 끼칠까 봐 걱정했고, 산에 들어가면 당신과 사랑에 빠질까 두려웠습니다. 이 세상에는 평화와 화합이 둘 다 있으니, 여래를 섬기고 당신을 섬기십시오." Tsangyang Gyatso는 섬세하고 진실한 사랑 노래를 많이 쓴 재능 있고 문학적인 민속 시인입니다.
라싸의 가장 고전적인 티베트 목판화 버전인 '창양 가초의 사랑 노래'는 아름다운 가사와 단순하고 생생한 가사를 담고 있습니다. 그의 시는 국적, 시간, 공간, 국경을 초월하여 소중한 문화유산이 되었습니다. 가장 유명한 말은 “열정이 나의 거룩한 삶을 해칠까 봐 걱정했고, 산에 들어가면 사랑에 빠지게 될까 봐 두려웠다. 세상에는 평화와 화합이 둘 다 있으니 나는 살겠다”는 것이다. "
내용의 아름다움
창양개초의 시는 사랑과 증오, 고통과 기쁨, 행동과 생각, 감정과 깨달음을 표현합니다. 그의 짧고 전설적인 삶에는 자유롭고 아름다운 삶을 추구하려는 그의 염원이 어느 정도 반영되어 있으며, 그 주제는 긍정적이고 심오하며, 그 사상적 내용은 다음과 같다.
1. 대담한 현실감. 창양개초는 종교지도자였으나 자신의 실제 행동과 내면의 감정, 삶의 이상을 감히 글로 써내었고, 인간 본성에 대한 종교의 족쇄를 깨뜨리고 전통세력에 과감히 도전하며 큰 용기를 보였다.
2.진심한 감정. 창양개초의 시에는 대부분 남녀 간의 사랑이 표현되어 있는데, 첫 만남의 수줍음, 두 연인의 기쁨, 놓친 것에 대한 후회, 영원한 동맹에 대한 굳건함, 원한이 담겨 있다. 배신에 대한 작가의 간절한 열망과 사랑의 삶에 대한 진지한 추구를 표현합니다.
3. 심오한 철학. Tsangyang Gyatso의 시 중 다수는 서사를 통해 풍부한 삶의 철학을 요약하고 있으며, 대중적이고 심오하며 독자에게 영감을 줍니다.
참고: Baidu Encyclopedia-Tsangyang Gyatso