는 주로 역산 수법을 사용한다.
날이 밝지 않고, 별이 종횡무진하며, 유난히 밝고, 밤의 어둠을 반사한다. "동충하초 명나라" 는 환경의 적막을 돋보이게 한다. 두 곳 모두 시인의 여행 초기를 두드러지게 하고, 마음속으로는 떠돌아다니는 외로움으로 인한 외로움을 두드러지게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 고독, 고독, 고독, 고독, 외로움)
' 조행' 은 송대 시인 진의창작의 칠언절이다. 독특한' 조행도' 를 그려 시인이 떠나는 아침과 속박 중의 고독감을 부각시켰다.
시 전체는 다음과 같습니다:
이슬이 낙타 갈색을 침범하고 추위가 가볍고 별이 맹장이 유난히 건조하다.
외로운 작은 다리와 꿈, 논밭 깊은 곳에서 풀벌레가 울린다.
번역은 다음과 같습니다:
이슬이 착륙했습니다. 두꺼운 스웨터를 입고 실크의 한기를 느꼈습니다. 하늘을 우러러보면 북두성이 유난히 밝게 기울어져 있다. 외롭게, 나는 반잠을 자고 작은 다리를 건넜고, 귓가에 논밭 깊은 곳에서 짹짹거리는 소리가 들려왔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언)
확장 자료:
작품 감상
이 시의 가장 두드러진 예술적 특징은 시인이 촉각, 시각, 청각의 교대와 합성을 통해 독특한' 조행' 을 그린 것이다
독자는' 공감' 과 상상을 통해 주인공이 금방 흔들리고, 깨어날 때 잠을 자고, 눈을 뜨고, 하늘을 쳐다보며, 찬이슬 젖은 옷, 벌레 소리 꿈 등 미묘한 표정변화를 만끽하고 있다. 하늘 아래나 밝거나 어둡거나 시끌시끌하거나 고요하거나 움직이거나 고요한 모든 풍경의 특징도 눈에 띈다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
저자소개
진요의 (1090-1138) 송대 시인. 단어 비, 번호 제인 자이, 낙양 (현재 허난) 사람들, 기원 1113 년 (정치와 3 년) 진사 및 급사, 피곤 이동 태상박사.
는 시보다 길며, 간단한 금식체를 창조한다. Fang hui 는 첸 yiyi 가 황 tingjian, 첸 Shidao 에 이어 "장시 시 학교" 의 세 가지 사례라고 생각합니다. 거기에 \ "제인 자이 세트 \" 열 권, \ "라이브 단어 \" 볼륨 이 있습니다.
바이두 백과사전-조행