Appreciation of the ancient poem "Re-Climbing Yuntai Mountain": This poem fully expresses the author's love and praise for Yuntai Mountain. When the poet climbed Yuntai Mountain again, the scenery he saw was so beautiful that it was like a fairyland; for the first time The joy of forming an alliance and being able to practice (friend gathering): In order to fulfill the previous agreement, the poet came to Sanyuan Palace to visit the mountain monk; time flies, making people feel old. Three years have passed, and the pine trees on Yuntai Mountain are still the same, but their beards have turned white.
The original text and translation of the ancient poem "Re-climbing Yuntai Mountain"
Original text:
I walked up on the top of the golden ox, and the sea breeze flew up to the boat.
The sky is still clear outside the Dragon Waterfall, and there are sounds of chickens and dogs in the clouds at night.
Looking for the old bed for the visiting immortal, I am happy to witness the first alliance with the poet.
We have been separated for three years on the long road between Changsong and Song Dynasty, but the snow has fallen on the smiling man’s beard.
Translation:
Set foot on the top of Taurus again, and the sea breeze flies to the top of Pengying.
The sky outside the waterfall is still sunny, and there are sounds in the clouds at night.
If you want to find an old couch to worship immortals, let me tell you about the first alliance.
Three years have passed, and the pine trees on Yuntai Mountain are still the same, but their beards have turned white.
Notes:
① Tao Shu was the governor of Liangjiang during the Daoguang period of the Qing Dynasty, and was also in charge of salt administration. He visited Haizhou several times to supervise shipping and organize the salt affairs in Huaibei.
② Jinniuding is located behind the front summit of Yuntai Mountain (Qingfeng Peak) and is commonly known as the back summit. There is Jinniu Cave on the top, also known as Erxian Cave. According to legend, two masters, Jin and Niu, practiced Taoism here.
③Fei Xi (xì); flying fairy shoes.
④ Immortal: refers to the mountain monk of Sanyuan Palace.
⑤迓(yà): to welcome. Appreciation of "Re-Climbing Yuntai Mountain"
The whole poem expresses the author's:
① Love and praise for Yuntai Mountain: The poet climbed Yuntai Mountain again and saw the scenery and scenery Beautiful, like a fairyland;
② The joy of fulfilling the first alliance (reunion of friends): the poet came to Sanyuan Palace to visit the mountain monk to fulfill the promise;
③ The passage of time makes people feel old: Three years after we left, the pines on Yuntai Mountain are still there, but my beard is all white. Brief introduction to the author of "Re-Climbing Yuntai Mountain"
Tao Shu was born in Anhua, Hunan during the Qing Dynasty. His courtesy name was Zilin and his nickname was Yunting. Jinshi in the seventh year of Jiaqing. Taught editor. Moved to the censor and given to Shizhong. It came out as Sichuan Road, and its governance was ranked first in Sichuan. Between Jia and Dao, he visited Anhui's chief envoys and governors, checked the treasury, and sorted out the disputes accumulated over more than thirty years. In charge of famine control, he created and compiled "General Chronicles of Anhui".
In the fifth year of Daoguang's reign, Jiangsu was transferred. At that time, the Hongze Lake was blocked and the transportation was blocked. Shu handled the shipping and went to Shanghai to hire a ship. In ten years, he served as governor of Liangjiang. Together with the governor Lin Zexu, he dredged the rivers south of the Yangtze River, which was said to be profitable for decades. In addition, due to the long-standing shortcomings of the salt administration in Huaihe and Lianghuai, the implementation of ticket sales and price reduction were quite effective. His posthumous title was Wenyi. There are "Collection of Poems and Essays of Yinxin Stone House", "Diary of Shu Shou", "Collection and Notes of Tao Yuanming's Collection", etc.