일반적으로 2세 이상 어린이에게 적합한 책이 많이 있습니다. 그림책에 대해서만 이야기하겠습니다.
'아기 그림'은 그림 동화 읽기에 대한 더 나은 소개입니다. 그러나 어느 단계에 이르면 아이들의 관심이 예전만큼 강하지 않을 수도 있습니다. 주된 이유는 아이들이 성장하면서 이전보다 더 많은 정보에 대해 호기심을 갖고, 더 풍부한 삶의 경험을 갖게 되기 때문입니다. 서적. 이 맥락을 따르면 비교적 복잡한 그림책으로 확장할 수 있습니다.
예를 들어, 그림 자체에 풍부한 스토리 내용이 담긴 책 등이 있습니다. 모니크의 '말 없는 책'을 예로 들어보겠습니다. 이것은 쥐가 주인공인 그림 이야기입니다. 처음부터 끝까지 한 마디도 없지만 이야기는 매우 생생하고 흥미진진합니다. 이런 종류의 그림은 강한 서사적 특성을 갖고 있습니다.
예를 들어 하나의 이야기로 구성된 완전한 그림책입니다. 우리는 다양한 이야기를 담고 있는 그림이 있는 책을 많이 보아왔습니다. 그림의 기능은 대부분 그림을 사용하여 텍스트를 설명하는 것입니다. 그림책은 서양에서 전승되는 그림책으로, 하나의 이야기로 구성되어 있으며 그림 자체의 서사성을 추구한다. 예를 들어 미첼 엔데(Mitchell Ende)의 동화 그림책, 야노스(Janos)의 동화 그림책, 컬러풀 크로우(Colorful Crow) 시리즈 등 독일에서 수입한 그림책이 있습니다. 그 중 매우 흥미로운 이야기를 담고 있는 단편으로는 "달개", "윌리 침대 밑의 유령", "대담한 잠쥐/겁쟁이 거인", "영리한 유령 피코 이야기", "발명가 키키 토끼" 등이 있습니다. . "잘 자라, 작은 들쥐야"와 "밀리의 큰 비밀"은 3세 미만 어린이에게 비교적 적합합니다. 최근 중국에서 출간된 'I'm Awesome' 시리즈도 좋은 것도 있지만 고르지 못한 것도 있다.
예를 들어 유난히 귀여운 주인공이 등장하는 그림책 시리즈가 있습니다. 이런 그림책의 장점은 아이가 주인공을 좋아하면 그 시리즈의 책도 좋아하게 된다는 점입니다. 예를 들어, 곰돌이 푸의 동화책 『백에이커 숲』, 작은 천사 안키, 작은 괴물들, 미피 등등. 이 책 중 일부는 어린 어린이에게 더 적합하고, 일부는 나이가 많은 어린이에게 더 적합합니다. 하지만 아이들은 좋아하는 한 공부에 그렇게 엄격하지 않습니다.
예를 들어 고전 동화를 각색한 그림책이요. 고전동화의 장점은 아주 많은 사람들이 사용해왔고, 우리도 큰 걱정 없이 안전하고 과감하게 사용할 수 있다는 점이다. 이런 종류의 책을 선택할 때 가장 주의해야 할 점은 적응된 언어가 좋은지, 그림이 좋은지이다. 2세 이상 어린이의 경우 너무 긴 책을 선택하는 것은 적합하지 않습니다. 21세기 '유명 예술가의 그림책' 시리즈와 민족출판사의 '다채로운 세계의 고전동화와 우화의 보물창고' 등 비교적 흔한 것이 비교적 좋은 것입니다.
설명하는 것은 자유로운 행동이라고 생각해요. 어른들이 필요하다고 생각하면 설명을 해서 나쁠 건 없어요. 하지만 너무 많이 설명하는 것은 아이들이 직접 경험하거나 질문할 수 있는 여지를 더 많이 남겨두는 것이 바람직하며, 너무 많이 설명하면 이야기 진행에 영향을 미칠 수 있습니다. 부모와 자녀가 함께 읽는 것은 양쪽 모두가 행복하고 편안하게 느낄 수 있는 것이어야 하며, 어떻게 대처하든 큰 문제가 없을 것입니다.
번역 문제는 현재 저학년 교과서에서 흔히 볼 수 있는 문제로 단번에 해결될 수는 없습니다. 푸우 시리즈는 아마도 대만에서 먼저 출간됐을 텐데, 번역도 대만어의 영향을 많이 받았으니 매끄럽게 읽을 수 있다면 확실히 최고일 것 같습니다. 아이들에게 책을 읽어줄 때 너무 '원작에 충실'할 필요는 없습니다. 아이가 어릴수록 읽는 과정에서 일부 구어체 처리에 더 많은 주의를 기울여야 합니다. 하지만 아이들은 적응력이 뛰어나 한 권의 책을 읽으면 아이가 혼란스러울 수도 있지만, 너무 많은 책을 읽으면 아이가 자연스럽게 적응한다는 것도 알게 되었습니다. 언어적응력은 어린이가 어른보다 강합니다. 그러니 너무 걱정할 필요는 없을 것 같아요.