산은 창백하고, 산은 23년 동안 침묵하고 있다.
사람이 되어 돌아오니, 나도 케라니아인들처럼 피리만 불 수 있고, 공허한 낙심만 남았네.
배 옆에는 천 개의 돛이 달리고, 병든 나무의 머리에는 만 년 무풍천이 있네.
오늘은 노래 한 곡을 듣고 술 한 잔 마시며 기운을 내세요.
양주에서 처음 만났을 때 롯데의 번역에 보답하라
나는 이 황량한 바산과 주수에서 23년을 보냈다.
고인을 생각하며 헛되이 소복을 읊조렸고, 오랫동안 전과 같지 않게 돌아왔다.
침몰한 배 옆에는 수천 개의 돛이 지나가고 있지만, 병든 나무 앞에는 봄의 투쟁이 있다.
오늘 당신이 낭송한 시를 들으니, 당분간은 이 술로 기운을 낼 수 있겠군요.
양주 첫 만남 단어 해석 :
보상 : 감사, 보상, 여기서는 시로 대답하는 의미를 말합니다. 시로 답하다.
르천:백주이, 르천이라는 인물을 가리킵니다.
선물: (나에게).
바산과 추수이:쓰촨성, 후난성 및 후베이성을 가리킵니다. 고대에 쓰촨의 동쪽은 파키스탄에 속했고, 샹과 후베이의 북쪽은 초에 속했습니다. 유비는 강등된 후 랑저우, 롄저우, 구이저우, 허저우와 같은 외딴 지역으로 옮겨 다녔습니다. 바산추수? 는 일반적으로 이런 곳을 가리킵니다.
23년: 유비는 당나라 순종 황제의 영전 원년(805년)에 연주의 자객으로 강등된 후부터 보리년(826년) 겨울에 소환될 때까지 약 23년을 보냈다. 유배지가 베이징에서 너무 멀리 떨어져 있었기 때문에 실제로는 이듬해에야 베이징으로 돌아올 수 있었으므로 23년이라고 합니다.
자포자기:강등된 시인 자신을 가리킴. 위치:위치. 포기:강등(zh?).
향수:옛 친구에 대한 그리움.
찬양:노래.
옛것을 생각하다:서진(西晉)의 상서(商書)가 쓴 '옛것을 생각하다'를 가리킴. 삼왕조 조위 말기, 상서의 절친한 친구인 지강과 노안은 사마씨 일족의 권력 찬탈에 불만을 품고 죽임을 당했습니다. 나중에 샹쉬는 지강과 루안이 살던 집을 지나가다가 이웃들이 피리를 연주하는 소리를 듣고 슬픔을 참을 수 없어 '옛사람을 생각하며'를 썼습니다. 서문에는 "지강이 살던 집을 지나가다가 이 푸가를 작곡한 그를 떠올렸다"라고 적혀 있습니다. 유유시는 이 암시를 통해 죽은 왕과 유종원 등을 추모했습니다.
도착:도착했다.
As if:마치. turn:부사, 그 반대.
부패한 사람들:금나라 사람들의 자질을 가리킵니다. 전설에 따르면 진나라의 왕이 나무를 하러 산에 올라갔다가 두 소년이 체스를 두는 것을 보고 멈춰서 지켜보았다고 합니다. 게임이 끝날 무렵 소년의 손에 쥔 도끼 손잡이(k)가 썩어 있었습니다. 마을로 돌아와서 저는 100년이 지났다는 것을 깨달았습니다. 제 동시대 사람들은 모두 죽었습니다. 작가는 23년 동안 강등된 자신의 감정을 표현하기 위해 이 암시를 사용했습니다. 류위시는 또한 이 이야기를 통해 세상은 냉정하고, 사람은 완전히 달라졌으며, 다음 해는 먼 세상과 같다는 것을 표현했습니다.
침몰하는 배:시인이 침몰하는 배와 병든 나무를 비유한 시입니다.
옆:옆에.
1곡:백주이(白周易)가 유(劉) 28세에게 술에 취해 선물한 것을 가리킨다.
장(정) 정신:힘내세요. 용(龍):힘내라.
양주 롯데의 첫 번째 보상:
당나라의 유명한 시인 유비는 어릴 적부터 바둑을 좋아했습니다. 체스 선수 왕은 태자에게 체스를 아주 잘 가르쳤습니다. 태자가 황제가 되자 그의 스승 왕은 내각을 구성하고 체스 친구인 유유시를 왕실 사관으로 승진시켰습니다.
후에 왕의 일행이 법을 바꾸지 못하자 유비는 외직으로 강등되어 23년(실제로는 22년) 만에 수도로 돌아왔습니다. 양저우를 지나던 그는 역시 강등된 백주이를 만났습니다. 두 사람 모두 마지막까지 불행한 삶을 살았지만 서로를 존경했습니다. 백주이는 연회에서 '유비에게 바치는 술 취한 선물'이라는 시를 썼습니다. 당신은 나를 위해, 그리고 나와 함께 술을 마시고 마셨고 우리는 함께 젓가락을 치며 노래를 불렀어요. 당신의시는 일류이고 국가 챔피언이라고 할 수 있지만 머리를 얻을 수없고 아무것도 할 수없는 것은 운명입니다. 고개를 들어 올리는 사람들의 눈은 명예로운 괜찮은 것이지만 당신은 오랫동안 외로웠고, 완전한 공무원은 자신의 만족스러운 지위를 가지고 있지만 당신은 시간이 비어 있습니다. 나도 당신이 매우 피곤해야한다는 것을 알고 있지만이 23 년의 상실은 너무 많습니까? 백주이는 시에서 유유시의 강등에 대한 안타까움과 분노를 표현했습니다. 그래서 류유시는 '양주에서 롯데를 감상하는 첫 만남'이라는 시를 지어 백주이에게 돌려주었습니다.
"양주 첫 연회"의 감상:
"양주 첫 연회"는 세상의 변화와 관리들의 부침을 솔직하게 표현한 시입니다. 시인의 확고한 신념과 낙관적인 정신을 보여주는 동시에 새로운 것이 반드시 낡은 것을 대체할 것이라는 철학을 내포하고 있습니다.
백주이의 감상에 관한 시를 계승한 류위시의 감상에 관한 시는 이 특별한 환경에서 자신의 감정을 표현하는 데 초점을 맞추고 있습니다. 백주이의 시에서 백주이는 류위시에게 일어난 일에 대해 무한한 감정을 표현하며 마지막 두 줄에서 다음과 같이 말합니다. 나도 당신이 매우 피곤해야한다는 것을 알고 있지만이 23 년은 너무 많은 손실을 입었습니다. 한편으로는 류위시의 불행한 운명을 한탄하고, 다른 한편으로는 류위시의 재능과 명성을 칭찬했습니다. 이 두 시는 동정이 칭찬을 의미한다는 점에서 완곡한 표현입니다. 백주이가 시의 말미에 23년이라고 했기 때문에 유유시는 시의 서두에서 다음과 같이 말했습니다. 산은 황량하고 산은 23 년 동안 침묵했습니다. 나는 이 황량한 바산과 추수이 지역에서 23년 동안 살았습니다. 오고 가며 친구 사이의 친밀함을 보여주었다.
그런 다음 시인은 자연스럽게 이렇게 외칩니다. 인간으로 돌아와서, 나도 기란 사람들처럼 피리만 불 수 있고, 공허한 우울을 연주할 수 있다. 그는 23 년 동안 떠나있었는데 이제 돌아와서 많은 옛 친구들이 죽었고 헛된 낭송 만 할 수 있다고 말했다? 이 글은요? 그냥 헌시일 뿐입니다. 돌아온 건 마치 한평생 전과 같아서 완전히 다른 느낌이에요. 더 이상 옛날이 아니죠. 후자의 문장은 왕록계에 대한 암시를 사용하여 그가 강등 된 오랜 세월을 암시 할뿐만 아니라 통일 이후 세계 정세의 변화와 녹슬고 낙담 한 마음 상태를 표현하여 도덕적 의미가 매우 풍부합니다.
백주이의 시에는 어떤 내용이 담겨 있나요? 풍경을 봐라, 나는 외롭고, 만주 청나라의 공식적인 입장은 외롭다. 이 두 줄의 의미는 동료들은 모두 승진하고 자신만 황량한 곳에서 홀로 인생을 낭비하고 있다는 뜻으로, 유유시에게는 매우 불공평하다는 것입니다. 이에 대해 유유시는 감사 시에서 다음과 같이 썼습니다. 배 옆에는 천 개의 돛이 달려 있고, 병든 나무의 머리에는 만 년의 무풍천이 있네 ? 유유시는 자신을 침몰하는 배와 병든 나무에 비유했습니다. 실망스럽긴 했지만 그는 상당히 낙관적이었습니다. 가라앉는 배의 한쪽에서는 천 개의 돛이 경쟁하고 병든 나무 앞에서는 모든 것이 솟아납니다. 그는 백주이의 시에서 이 두 구절을 채굴하고 대신 백주이에게 외로움과 공허함에 슬퍼하지 말라고 격려하며 세상의 변화와 자신의 경력의 흥망성쇠에 대해 겸손한 태도를 보였습니다. 이 두 시는 바이주이의 시인가요? 내가 죽으면 무엇을 할 수 있습니까? ,? 도 이름이 접혀 있다는 것을 알고 있습니까? 는 서로 반향하지만 이념적 수준은 백시보다 높고 그 의미는 훨씬 더 깊습니다. 23년간의 강등도 그를 무디게 하지 못했습니다. 그는 다른 시에서 다음과 같이 썼습니다. 뽕나무가 늦었다고 말하지 마십시오. 하늘은 여전히 색으로 덮여 있기 때문입니다. 그의 병든 나무는 봄을 위해 여전히 활력을 되찾아야 합니다. 이 두 시는 생생한 이미지 때문에 지금도 자주 인용되고 새로운 의미를 부여받으며 새로운 것이 낡은 것을 대체한다는 것을 보여줍니다.
왜? 배를 침몰시키려고요? 이 커플은 갑자기 이전의 슬프고 낮은 분위기에서 바뀌었고, 줄 아래의 커플은 다음과 같이 썼습니다 : 오늘, 당신이 노래를 부르는 것을 듣고, 와인 한 잔을 마시고 ...? 백주이의 질문의 의미를 지적하십시오. 시인은 기분이 좋지 않을뿐만 아니라 한 번의 획으로 서로를 위로하고 격려합니다. 그는 삶에 대한 믿음을 완전히 잃지 않았습니다. 시는 매우 감성적이지만, 그 시가 주는 느낌은 우울한 것이 아니라 오히려 고양된 것입니다.
전반적으로 시의 첫 연은 시인의 강등된 삶을 슬프고 우울한 분위기로 회상합니다. 이 연은 암시를 빌려 시인이 오랫동안 강등되어 있었음을 암시하며, 세상의 냉랭함과 돌아온 후의 녹슬고 환멸을 표현하고 있다. 목선은 시 전체의 정서적 승화이며, 오랜 세월을 거쳐 내려온 경고의 선이기도 합니다. 시인은 자신을 ? 배를 가라앉히는가? 그럼 뭐지? 병든 나무? 거듭 쇠퇴하고 새로운 후계자가 등장했지만 여전히 축하받아야 할 존재라는 의미로, 열린 마음을 보여주고 있습니다. 이 연은 보상 문제의 중요성을 지적하고 시인의 재기에 대한 의지와 인내심을 표현하고 있다.
작가 정보:
낙양 출신인 유유시(772-842)는 당나라 중기의 철학자이자 시인이었습니다. 전원 9년에 유유서는 홍지서차(洪志徐差)라고도 불리는 서차(徐差)였고, 전원 11년에 임명부(任命部)의 서차과에 급제하여 태자의 학을 받았으며, 전원 16년에 서주 암행어사로 임명되었고, 2년 후 수도 전원의 위남의 주서관으로 전직했으며 전원 19년에 황제 사관으로 승진했다. 3년째 되던 해에 유유시는 태자의 자리에 임명되어 동쪽의 수도로 나누어졌습니다. 1년 후 그는 사관학교에 추가되어 유빈으로 알려졌습니다. 당우종은 회창 2년(서기 842년) 7월에 71세의 나이로 죽었습니다. 유비는 유종원의 절친한 친구로, ? 류유? 라고 부르며 백주이와 함께 노래를 많이 불렀으며, ? 바이 류? 류유시는 글과 시를 잘 썼습니다. 류유시의 시는 창백하고 밝으며 깨끗하고 명확한 언어와 조화로운 리듬을 가지고 있습니다. 그는 특히 운율적인 시와 연에 능했습니다. 류멍더의 작품집은 총 40권으로 구성되어 있으며 그중 30권이 현존합니다. 북송 시대에 수집된 10권의 외집도 있는데, 시 407편과 산문 22편이 수록되어 있습니다.
롯데 양주에 대한 첫 번째 보상. 여기에 소개해드렸습니다. 도움이 되셨길 바랍니다. 이 기사가 마음에 들면 친구들과 공유하고 싶을 수도 있습니다. 더 많은 고대 시를 :!
공중 마이크로시그널:쌀 언어_88, 멋진 콘텐츠 무제한 푸시!