'삼국지' 36권 서서 6권 '관장마황조전기 여섯번째'에는 다음과 같이 기록되어 있다.
24년에 첫 번째 성주가 왕이 되었다. Hanzhong은 Yu를 전 장군, 가짜 축제 Yue로 숭배했습니다. 그해 우씨는 군대를 이끌고 범(汉)나라의 조인(曹仁)을 공격했다. Cao Gong은 Ren을 돕기 위해 Yu Jin을 보냈습니다. 가을이 되자 큰 비가 내려 한강이 범람해 금령이 지휘하는 7군이 모두 패했다. Ban은 Yu를 항복했고 Yu는 Pang De 장군을 죽였습니다.
도적 양, 지아, 루훈은 멀리서 우씨의 인장을 받아 그들을 위해 파티를 결성해 우씨를 중국에서 막강하게 만들었을지도 모른다. Cao Gong은 그의 영향력을 피하기 위해 Xudu로 이주할 것을 제안했고 Jiang Ji는 Guan Yu가 성공할 것이라고 생각했지만 Sun Quan은 그렇게 하고 싶지 않았습니다. 사람들을 보내서 Quan이 몰래 들어가도록 설득하고 Jiangnan에게 권력을 위임하겠다고 약속하면 Fan이 안도할 것입니다.
조공이 뒤를 이었다. 먼저 권은 사신을 보내 우씨의 딸을 아들로 달라고 요청했지만 우씨는 사신을 모욕하고 결혼을 거부했다. 또한 남군(南君)의 미방(密舌)이 강릉(江陵)에 있었고, 장수들과 병사들인 임(仁)이 경찰서에 주둔하고 있었는데, 우씨가 군대에 나갔을 때 모두 우씨가 너무 오만하다고 생각했다. 군수품을 제공했지만 Yu는 "그를 치료하는 것이 낫다"고 걱정했습니다.
소관음은 팡과 렌을 유도하고, 팡과 렌은 사람들을 콴을 환영하게 만든다. 조공은 서황(徐皇)을 보내 조인(曹仁)을 구출하려고 했으나 우(禹)는 그를 이기지 못하고 군대를 이끌고 돌아왔다. Quan은 이미 Jiangling을 장악하고 Yu 군대가 흩어진 모든 도교 아내를 포로로 잡았습니다. Quan은 Yu를 반격하기 위해 장군을 보냈고 Linju에서 Yu와 Ziping을 죽였습니다.
번역:
건안 24년, 유비가 한중왕이 되어 관우를 전 장군으로 임명하고 복협황월에게 하사했다. 모든 군대와 말의 총 지휘권. 올해 관우가 군대를 이끌고 판성(桃成)에서 조인(曹仁)을 공격하였다.
조조는 조인을 돕기 위해 우진을 보냈다. 가을이 되자 번성(桃成) 지역에 계속 비가 내려 한강이 범람하여 유진이 이끄는 7명의 병사와 말이 모두 물에 잠겼다. 우진은 관우에게 항복했고, 관우는 방덕장군을 살해했다.
양현, 가현, 여훈 등지의 일부 도적들은 멀리서 관우의 직함을 받아들여 관우의 동지가 되었고, 관우의 명성은 중원을 충격에 빠뜨렸고, 조조는 관우로 이주하자고 제안했다. Xudu는 Guan Yu의 접근을 피했고 Jiang Ji는 Guan Yu가 성공하면 Sun Quan이 확실히 의지하지 않을 것이라고 생각했습니다.
손권에게 사람을 보내 관우의 후방을 몰래 공격하도록 설득하고 장강 남쪽 지역을 분할하고 손권에게 보상하겠다고 약속하면 판청 포위 공격은 자연스럽게 해결됩니다.
조조는 그들의 조언을 따랐다. 이 사건이 발생하기 전에 손권은 아들을 대신하여 관우의 딸에게 사신을 보내 청혼했습니다. 관우는 손권을 저주하고 그의 사신을 모욕하며 결혼에 동의하지 않았습니다.
그리고 강령 남군 관찰사 미방과 공안부 장군 시인은 늘 관우가 자신들을 경멸한다고 의심해 왔다. 관우가 군대를 보내 전투에 나섰을 때 미방(Mi Fang)과 시인당(Shi Rendang)은 군수품을 제공했지만 완전한 구조를 제공하지는 못했습니다. 관우는 "군에 복귀한 뒤 그들을 처벌해야 한다"고 말했다.
미팡과 시렌은 겁에 질려 불안했다. 이때 Sun Quan은 Mi Fang과 Shi Ren을 비밀리에 설득했고 Mi Fang과 Shi Ren은 Sun Quan을 맞이하기 위해 사람들을 보냈습니다. 조조는 서황(徐皇)을 보내 조인(曹仁)을 구출하려고 했으나 관우는 번성을 포로로 잡지 못하고 군대를 이끌고 돌아왔다.
손권은 강릉을 점령하고 관우의 군대와 아내, 자식을 모두 포로로 잡았고, 관우의 군대는 무너졌다. 손권은 장수들을 보내 관우를 공격하고 린거에서 관우와 그의 아들 관평을 죽였다.
추가 정보:
소설 '삼국지연의'에서 관우는 충성스럽고 자비로우며 용감한 무장으로 묘사됩니다. 그가 등장하면 그는 맹세하게 됩니다. 유비와 장비도원의 동생으로, 무기를 제조한 후 진압에 참여한다. 황건봉기 전쟁 당시 유비와 함께 유랑하고 쫓겨났지만 여전히 적을 죽이고 그의 힘을 과시했다. .
십 팔진의 왕자들이 동탁을 공격하자 술을 데워 화웅을 죽였고, 세 영웅은 여포와 싸웠다. 유비는 서주(徐州)에서 패하고 조조를 도와 백마 포위를 무너뜨리고 문추(文梁)를 죽였다.
유비의 행방을 알게 된 그는 혼자서 수천 리를 달려 다섯 관을 지나고 장수 여섯 명을 죽여 의혹을 풀었고, 세 형제는 고대성에서 재회했다. . 적벽 전투에서 그는 화용로에서 조조를 참지 못하고 그를 놓아주었다.
유비가 여왕이 된 후, 관우는 오호장수를 숭배하고 그의 군대를 이끌고 항양을 공격했고, 판성 전투에서 방덕을 죽이고 그를 포로로 잡았다. 독화살에 맞아 뼈가 긁혔고, 독을 고친 후 육맹은 흰 옷을 입고 강을 건너 형주를 공격했고, 서황은 기회를 이용하여 관우를 붙잡아 양측에서 공격해 마성을 격파했다. 나중에 Shu, Wu, Wei 세 나라가 그를 위해 장례식을 거행했습니다. 죽은 뒤 여러 번 성자의 모습으로 나타나 여맹의 영혼을 쫓고, 손권을 꾸짖고, 조조를 놀라게 했다.
또한 '삼국지연의' 화자의 입장에서 서술할 때 관우는 보통 '윤창'이나 '관공'으로 불리며, 처음으로 관우를 부르는 경우는 거의 없다. 황제라는 칭호를 제외하고는 관우, 유비, 제갈량만이 이 대우를 받았습니다.
바이두 백과사전 - 관우
바이두 백과사전 - 관우 전기