국내 사무직계, 특히 해외 재계계의 대화는 기본적으로 이렇습니다.
그리고 유학계의 대화는 종종 다음과 같습니다.
하지만 우리 중 많은 사람들이 영어로 자신에 대해 좋게 생각합니다. 외국인들이 보기에 이름은 농담으로 여겨지고 있습니다. 그들이 이상하게 생각하는 영어 이름은 무엇일까요?
중국 비뚤어진 네티즌들이 불평하는 영어 이름에 당하셨을 수도 있습니다
그렇다면 우리가 피해야 할 지뢰밭은 무엇일까요? 다음으로 Bambi가 모두에게 말하게 하세요.
앞에 구덩이가 있으니 피해 주세요
1. 숫자 : 7, 1, 5...
이건 7이라고 부르겠습니다. 혹시 세븐일레븐(7-11)이라는 편의점을 발견하셨나요?
이때 누군가 튀어 나와 베컴의 딸 샤오 치도 세븐이라고하는데 그게 무슨 문제 야? 당신이 잘생기고 인생의 승리자인 Xiaoqi라면 당신의 이름은 하나 둘 셋 넷 다섯이면 괜찮습니다.
2. 과일과 음식 : 사과, 레몬, 초콜릿…
이 외에도 바나나, 코코넛 등이 있는데 사과에 대해 불평하고 싶지 않고, 조언 좀 부탁드립니다. 아이 이름을 정하기 전에 단어의 의미를 꼭 찾아보세요.
사과라는 단어는 유럽과 미국 문화에서 죄와 욕망의 확장된 의미를 가지고 있습니다. 성경에서 아담과 이브는 금지된 열매(사과)를 먹었기 때문에 에덴동산에서 쫓겨났습니다.
초콜릿도 있어요. 아이가 초콜릿을 얼마나 좋아하는지, 초콜릿을 먹으면 마치 자기 아이를 먹는 듯한 느낌이 들지 않나요?
3. 동물: 고양이, 개, 돌고래...
도시에 가면 드디어 고급스러운 영어 이름을 갖게 될 거라 생각했어요. 갑자기 그는 원래의 모습으로 돌아왔습니다.
마을 사람들 모두가 에르구지라고 부르던 시절로 돌아간 것 같아요. 엄마, 해외로 나가고 세계 곳곳으로 가겠다는 약속은 어떻습니까?
4. 월 및 날씨: 5월, 맑음, 흐림...
때때로 부모는 그 달에 태어난 아기에 해당하는 달을 선택하는 경우가 있습니다. 달 이름, 부모님의 효율성에 감탄해야합니다.
푸른 하늘, 흰 구름, 태양, 흐린 날, 비오는 날이 결합되면 일기 예보국을 열 수 있다고 생각합니다. 24개의 축제를 모두 여러분이 책임집니다.
5. 동화: 신데렐라, 백설공주...
미국이나 영국 드라마에 나오는 일부 캐릭터 이름을 영어 이름으로 사용할 수 있다는 기사를 부모님들이 보신 적이 있을 텐데요. 동화에서 나온 것일 수도 있다고 잘못 생각했습니다.
동화는 다 거짓말이라는 점만 말씀드릴 수 있어요... 속지 마세요! 주변에 "네자", "철선공주", "신데렐라"라고 불리는 사람이 있다고 상상해 보세요...
6. 업계의 특별한 이름: Cherry, Sweety, Honey...
많은 사람들이 영어 이름을 고를 때 영어 사전을 참고합니다. 여자들은 귀엽고 예의 바른 단어를 영어 이름으로 찾는 것을 좋아하지만, 이러한 아름다운 의미를 가진 단어가 개인 이름으로 사용되면 의미가 완전히 바뀔 것입니다.
가장 많이 쓰이는 단어는 Cherry(체리), Candy(캔디), Crystal(크리스탈) 등이다. 이 단어들은 좋은 의미를 갖고 있지만, 서구 국가에서는 주로 특수 산업에 종사하는 여성을 지칭한다. (예: 나이트클럽 스트리퍼) 사용된 무대 이름입니다.
여기에는 직업적 차별이 없지만, 사람들과 교류할 때 이 이름들은 상대방으로 하여금 생각하게 만들 것이다. 비슷한 것 중에는 씨씨(Cissy), 씨씨(Sissy) 등이 있습니다. 너무 여성스럽기 때문에 모두 폐기해 주세요.
다음 "스트리퍼의 일반적인 이름"은 지뢰밭을 청소하는 데 도움이 되므로 이름을 지정하기 위해 돌아올 때 지뢰밭을 밟지 마십시오.
귀하의 이름이 사기인지 여부가 여전히 확실하지 않은 경우 "Stripper Names"를 검색하여 가능하면 이를 피하십시오. . .
7. 브랜드명 : 샤넬, 구찌...
웃지 마세요, 실제로 구찌라고 부르시는 분들도 계시더라구요. 아주 어리고 영어 실력도 좋지 않은데, 다른 사람들이 그의 중국어 이름을 발음하지 못해서, 오늘부터 가방을 이 가방이라고 부르겠습니다!
그런데 외국인들한테는 이걸 '헤드앤숄더', '류신화장수', '야쿠르트'라고 부르는 것과 다름없다.
8. 중국어 직역 : Wanking, Shiting...
Wang Ying이라는 친구가 있습니다. 중국어 이름은 꽤 평범하고 왕 같은 느낌이지만 영어 이름은 다음과 같습니다. 왕잉(Wanking)이라고 불린다. . . .
시팅이라는 몸집이 작고 귀여운 여자애도 있는데 영어 이름은 시팅인데... 그녀는 자신을 소개하자 "안녕 얘들아 난 시팅이야... .. ..."? 잊어버리세요. 제가 계속 이야기하면 기사 전체에서 냄새가 날 것입니다.
킹콩의 영어 이름도 있는데, 공유의 영어 이름은 콩요가 아니어야 합니다. 요요 지금 확인해보세요! Li Mingshi는 Let Me See라고 불립니다. Dai Ying은 Dying이라고 불립니다. . .
9. 연예인 이름 : 해리포터, 갓, 코비
그냥 해리라고 불러도 상관없지만 포터는 성(姓)인가요? 아니면 그냥 해리포터라고 부르나요?
당신은 자신이 신에 대해 멋지다고 생각할 수도 있지만 실제로는 "옥황제"라고 불리는 것과 다르지 않습니다.
10. 인기 있는 이름: Tom, Bob, Robert, Peter. ..
많은 사람들이 앞으로 다가올 위험을 두려워하여 안전하게 플레이하기로 결정합니다. 마치 20년 전인 것처럼 우리 반의 친숙한 이름들, Tom, Bob, Mike 등이 모두 나왔습니다.
이름은 코드네임이지만, 길거리에서 나쁜 이름인 톰이나 메리 같은 이름을 아이에게 함부로 지어주면 안 된다. 그런 이름은 우리의 '샤오밍'에 해당한다. "샤오밍", "샤오밍" 레드". 생각해 보세요. 21세기가 된 지 10년이 넘었는데, 아기가 여전히 '샤오밍'이나 '샤오홍'이라고 불린다면 얼마나 당황스러울까요?
그래서 Bambi는 지뢰밭을 제거하는 데 도움이 되도록 모든 사람을 위해 1910년대 가장 인기 있는 이름을 나열했습니다. 영어 이름을 다시 선택하고 싶다면 이러한 이름은 피할 수 있습니다.
마지막으로 다들 자신에게 어울리는 영어 이름을 지으셨으면 좋겠습니다.