충칭 방언이라고도 불리는 충칭 방언은 중국 남부 지역의 방언 중 하나이며 충칭과 주변 지역에서 널리 사용됩니다. 오늘은 충칭의 독특한 사투리 '자판판(Zha Fanfan)'에 대해 이야기하겠습니다.
자판판(zhá fān fān)은 '완전히 패배하다, 상대를 물리치다'라는 뜻입니다. 어떤 일을 아주 잘해 압도적으로 승리와 성공을 이룬 사람을 묘사할 때도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, "그 게임에서 우리는 상대를 압도했는데, 정말 대단했어요."
Zhafanfan은 특히 맛있고 사람들이 멈추고 싶게 만드는 음식을 설명하는 데 사용될 수도 있습니다. 예를 들어 "이 식당 전골이 너무 맛있다. 먹자마자 미칠 것 같다."
또한 충칭 사투리에서 '자판판'은 또 다른 의미도 있는데, 취한 상태에서 '맥주를 너무 많이 마셔서 완전히 기절했다'는 뜻이다.
한마디로 '자판판'은 다채롭고 생기 넘치는 충칭 사투리로, 충칭 사람들의 낙관적이고 진취적이며 진취적인 정신을 담고 있다.