시 전체시:
시 전체가 감정이 분방하고 곳곳에' 기쁨' 이라는 글자가 스며들어 저자의 무한한 기쁨과 흥분을 통쾌하게 표현했다.
"문관군이 하남하북을 거두다" 는 당대 시인 두보의 작품이다. 이 시는 당대종 광덕 원년 (763 년) 봄에 시작되었다. 그해 정월 사조의가 스스로 매달려 안사의 혼란이 끝났다. 두보는 이 소식을 듣고 깜짝 놀라 미친 듯이 춤을 추며, 입으로 이 칠률을 불렀다. 시의 전반부는 기쁜 소식을 처음 들은 서프라이즈를 썼다.
후반부에 시인을 쓰고 춤을 추며 귀향할 준비를 하며 고향으로 돌아가기를 열망하는 쾌활한 심정을 부각시켰다. 시 전체가 감정이 분방하여 곳곳에' 희' 라는 글자가 스며들어 저자의 무한한 기쁨과 흥분을 통쾌하게 표현했다. 그래서 두보는' 생애 첫 속시' 라고 불린다. 첫 번째 서사점 문제를 제외하고, 나머지 각 문장은 시인이 갑자기 승리의 소식을 들은 후의 서프라이즈를 표현한 것이다.
시인의 사상 감정은 억측으로 쏟아져 나왔다. 마지막 여섯 문장은 모두 이중성이지만, 자연이 말하는 것처럼, 물이 수로에 이르는 묘함을 알고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
문관군이 하남 하북
두보를 접수합니까?
칼 밖은 갑자기 엉겅퀴 북쪽을 전달하고, 처음에는 물눈물이 옷으로 가득 차 있다고 들었다. -응?
그러나 아내의 근심이 어디에 있는지 보고, 만권시서는 희욕광이다.
낮에 노래를 틀면 폭음해야 하고, 청춘은 동반하여 귀가하는 것이 좋다. -응?
는 바협에서 무협을 뚫고 양양을 낙양으로 내려가는 것이다.
번역:
검남에서 갑자기 엉겅퀴를 되찾았다는 소식을 듣고, 처음 들었을 때 희비가 엇갈려 눈물을 옷에 가득 채웠다.
돌아가서 아내와 자녀들을 다시 봐, 근심이 어디 있어. 시서를 마구 접어서, 나는 기뻐서 미칠 것 같다!
낮에 나는 마음껏 술을 마시며 마음껏 노래하고 싶다. 화사한 봄빛이 나와 함께 있으니, 나는 고향으로 돌아가는 것이 좋다.
< P > 마치 내가 바협에서 무협을 통과했다고 생각하는 것 같다. 곧 양양에 도착하자, 재빨리 낙양으로 달려갔다.
확장 자료:
이 시는 당대종 광덕 원년 (763) 봄에 나왔다. 지난 겨울, 당군은 낙양 부근에서 큰 승리를 거두고 낙양 등지를 수복했다. 광덕 원년 정월, 반군 수장 스스스밍의 아들 사조의병패가 자살해 8 년 동안 이어진 안사의 혼란이 가라앉았다.
전란 속에서 떠돌아다니며 고난을 겪고, 산전수전 다 겪고, 자주 (현재 쓰촨 3 대) 를 떠돌고 있는 두보는 이 소식을 듣고, 깜짝 놀라 열광하고, 마음이 격동하고, 자제하기 어렵고, 황홀한 나머지, 열정적인 필묵으로 이 회자된 칠률을 적었다
시 전체는 조금도 꾸밈이 없고, 정이 진실하다. 이 시를 읽으면서, 우리는 저자가 당시 처자식에게 승전보를 당당하게 이야기하고, 춤을 추며, 깜짝 놀란 표정을 짓는 것을 상상할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그래서 역대 시론자들은 모두 이 시를 매우 추앙했다. 포기룡은' 두심해 읽기' 에서 두보를' 생애 첫 속시' 라고 칭찬했다. "
안사의 혼란은 국가와 국민에게 큰 재난을 가져왔고, 두보는 일찌감치 안사의 혼란을 하루빨리 평정할 수 있기를 고대했다. 이 날이 마침내 오기를 기다렸을 때, 그는 뜻밖에도 흥분해서 희비가 엇갈려 매우 기뻐서 울었다. 처음 네 문장은' 갑자기 전해진다' 에서' 초문',' 하지만 본다',' 만권',' 몇 가지 연속 동작' 은 놀라움의 심정을 생생하게 묘사한다.
< P > 마지막 네 문장은 상상을 통해' 희욕광' 때의 흥분을 묘사하기 위해 최선을 다한다. 그는 큰 소리로 술을 마셔야 할 뿐만 아니라, 좋은 봄빛을 타고 곧 고향으로 돌아오기를 기다릴 수 없다. 이는 그가 단숨에 열거한 네 개의 지명에서 그의 마음이 이미 이 길을 따라 날아갔다는 것을 알 수 있다.
두보 (712-770), 당대 시인. 자자미, 하남부 공현 (오늘 하남 공의시) 사람. 두보생은 개원성대와 안사의 혼란을 만나 일생을 떠돌아다니며 온갖 시련을 겪었고, 그의 시는 이 시기의 현실 생활을 광범위하게 기록하여' 시사' 라고 불린다. 두보는 각종 시체에 능하고, 시풍이 침울하여 후세에 큰 영향을 미쳤다.
바이두 백과-문관군이 하남 하북
을 받았다