아프가니스탄의 영어 이름은 다음과 같다.
아프가니스탄은 아프가니스탄을 뜻하는 영어 표현이다.
아프가니스탄의 정식 명칭은 아프가니스탄 이슬람 공화국(Islamic Republic of Affinity)이고, 영어로 표현하면 아프가니스탄 이슬람 공화국(The Islam Republic of Affinity)이다.
그러나 최근 탈레반이 새로운 정권을 수립하면서 국명을 이슬람 에미레이트 오브 아프가니스탄(Islamic Emirate of Affinity), 영어로 이슬람 에미레이트 아프가니스탄(Islamic Emirate of Amirate of Affghanistan)으로 바꾸었다.