양상군자는' 후한서 진시전' 에서 나왔는데, 도둑을 비유하는데, 지금은 때론 실제에서 벗어나 군중을 이탈하는 사람을 가리킨다.
주인공은 진원과 그의 집에 온 도둑이다. 다음은 원문이다. 너를 도울 수 있기를 바란다.
원문 (a) (진) 시 (Shi) 는 향루 () 에서 심박수를 평평하게 한다. 그 분쟁 소송, 노아 는 긍정적 인 판단 을 찾고, 샤오 파이 곡 직선, 원망 없는 사람 을 퇴각했다. 심지어 한숨을 내쉬며 말했다. "차라리 형벌에 가할지언정, 진군이 짧지는 않다." 세 살 때 황민검소하고, 그 방에 도둑이 들어 들보에 그쳤다. 시 음과 참조, 전체 터 에서 시작, 미래 세대 를 호출, 정색 훈련 은 말했다: "부인 은 자기 미안 할 수 없습니다. 가난한 사람은 반드시 본악이 아닐 수도 있고, 성성성성성성성을 익히는 데 익숙해지고, 이에 이르렀다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 양상군자는 사람이다! " 도적은 크게 놀라고, 스스로 땅에 투신하고, 계책 (qi) 호 (sang) 를 탓했다. 시 쑤 파이 는 말했다: "6 월 모양 모습 에 따라, 악인 처럼 보이지 않는다, 깊은 keqi 반 좋은 해야 합니다. 그러나 이것은 가난에 달려 있다. " 실크 두 마리를 남기게 하다. 당연히 한 현에는 절도가 없다. (b) (첸) 시 (Shi), 동한 사람들, 사랑. 때 세 황민 검소한, 그 방에 해적 밤, 빔 에 거주 할 때. \ "시 음과 참조, 전체 옷 에서, 자녀와 손자 를 호출, 정색 훈련 은 말했다:" 부인 은 자기 미안 할 수 없습니다. 가난한 사람은 반드시 본악이 아닐 수도 있고, 성성성성성성성을 익히는 데 익숙해지고, 이에 이르렀다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 양상군자는 사람이다! " 도적은 크게 놀라고, 스스로 땅에 투신하고, 계책 (qi) 호 (sang) 를 탓했다. 시 쑤 파이 는 말했다: "6 월 모양 모습 에 따라, 악인 처럼 보이지 않는다, 자신을 저장하는 것이 좋다. 클릭합니다 시 는 가난한 것을 알고, 실크 와 함께 두 마리 입니다. 당연히 한 현에는 절도가 없다. (c) (첸) 시,, 동한 사람도, 사람됨이 너그럽다. 나이 부족, 낙담 할 때, 그 방에 해적 밤, 빔 에 거주 했다. 시 음 은 전체 옷 에서 볼 수 있습니다, 부터 자녀와 손자 를 호출, 정색 훈련 은 말했다: "부인 은 자기 미안 할 수 없습니다. 나쁜 사람, 반드시 이 악, 성적 에 익숙해 있지 않을 수 있습니다, 다음 스리랑카 로. 자녀와 손자가 말했다: "누구? \ "시 리앙 도둑 을 의미, 말했다:" 리앙 신사 도 있습니다. 클릭합니다 도둑은 크게 놀라고, 스스로 땅에 던지고, 머리를 조아 리다. Gayu 는 말했다: "6 월 상황에 따라, 악인과는 달리, 자신을 잘 아껴야 한다. \ "시 는 가난한 것을 알고, 실크 와 두 마리 입니다. 당연히 한 현에는 절도가 없다.
본 단락의 번역문 편집
첸 시 집 시골, 빙 심장 공정 표율, 옳고 그름에 대한 논쟁이 있다면, 그에게 공정한 판단을 구할 것이다, 그는 옳고 그름을 상세히 설명해야 한다, 당사자들은 사후에 이의가 없다. 어떤 사람들은 심지어 "관청에 의해 처벌받기를 원하고, 진 선생에게 아니라고 말하고 싶지 않다" 고 말했다. 그 해 수확이 좋지 않아 백성들이 가난했고, 도둑이 밤에 진시 집에 들어와 들보에 숨었다. 첸 시 비밀리에 발견, 일어나 옷을 정돈하고, 자손들이 모이게 하고, 엄숙하게 그들에게 훈계했다. "사람은 스스로 격려하지 않으면 안 된다. 착하지 않은 사람은 반드시 본성이 나쁜 것은 아니다. 습관은 종종 성품의 수양에 의해 형성되어 결국 이런 지경에 이르렀다. 들보에 있는 선생이 바로 이런 사람이다! " 도둑은 매우 놀라서 방 들보에서 땅으로 뛰어내려 진시 () 에게 머리를 조아려 사죄했다. 천시는 천천히 자세히 그에게 말했다. "너의 모습을 보니 나쁜 사람 같지 않으니, 빨리 자신의 나쁜 버릇을 고치고 다시 좋은 사람이 되어야 한다. 그러나 네가 이 일을 하는 것도 가난에 핍박당하는 것이다. " 첸 시 는 그에게 실크 두 필을 주라고 명령했다. 그 이후로, 카운티 는 더 이상 사람을 훔치는 없습니다.
이 단락의 단어 설명 편집
시골: 시골. 비율: 사람들의 모범이 되다. 효도 곡직: 옳고 그름, 명료함, 명료함, 가르침곡, 옳고 그름, 옳고 그름에 대해 명확하게 설명한다. (존 F. 케네디, 옳고 그름, 옳고 그름, 옳고 그름, 옳고 그름) 음견: 은밀히 본다. 털다: 옷을 정리하여 닦다. 장호 (Q): 고대에는 무릎을 꿇고 무릎을 꿇고 무릎을 꿇고 이마에 닿아 극도의 비통이나 감사를 표했다. 지: 머리를 조아 리다. 정: 금액. 이기심: 개인의 부당한 욕망을 극복하다. 시: 양수 값입니다. 남편: 말투로, 문장의 첫머리에 쓰이는 말로, 아래와 같이 의론을 발표하겠다는 뜻입니다. 왼쪽 (w é I): 증정. 중지: 머물러 라. 예: 그래요. 정: 정의. 평온한 마음: 공평하고 공정하다.