의미: 꽃이 떨어져 흙으로 짓밟히더라도, 여전히 영원한 향기가 세상에 남아 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
"진흙으로 뭉쳐 먼지를 만들고, 향만 여전하다" 는 남송사 육유에서 나온 "부산자 영매" 입니다.
원문:
역 밖에서 다리가 부러져 외롭고 주인이 없다. 이미 황혼에 혼자 근심하고, 더욱 바람과 비가 내리고 있다.
무심코 고생하며 봄을 다투고, 어떤 군방도 질투한다. 진흙으로 흩어져 먼지를 만들고, 향만 구태의연하다. (서양속담, 자기관리속담)
번역:
역 밖에서 다리가 끊어지다. 매화는 외롭게 피고 외롭고 외롭다. 아무도 감상하지 않는다. 황혼에 혼자 있는 것은 이미 충분히 근심하고, 또 비바람에 맞아 사방으로 흩날렸다.
꽃이 피는 것은 백화의 첫머리에 꽃이 피지만, 무심코 백화와 봄빛을 즐기며, 온갖 꽃들이 항상 질투를 하도록 내버려 둔다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 꽃조각이 떨어져 흙탕물로 짓밟혀져도 여전히 영원한 향기가 세상에 남아 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 확장 데이터
"부산자 영매" 는 남송사 육유에서 창작한 한 말이다. 이것은 매화의 어려운 처지를 집중적으로 쓴 영매 () 로, 매화의 영혼과 생사관 () 을 담고 있다.
시인은 물유인, 탁물언지, 상큼한 분위기로 거만하고 불굴의 매화를 썼는데, 평생 굴곡이 있지만 굳건하고 굴하지 않고, 사물이 융화되는 경지에 이르렀고, 필치가 섬세하고 의미심장하며, 영매어 중의 절창이라는 것을 비유적으로 이르는 말이다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언)
전사를 보면, 사물로 사람을 비유하고, 토물언지를 부탁하며, 교묘하게 파괴되고 꽃가루가 향기로운 매화를 통해 자신이 평생 굴곡이 있지만 결코 천박하지 않은 충성을 비유하는데, 이는 그가 영매시에 쓴 "시대에 뒤떨어진 자가 떠돌아다니며 동군에게 더 동정을 받는 것을 부끄러워하는 것" 과도 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언)
육유는 그의 충만한 애국열정으로, 꼬불꼬불한 애국주의 시편을 써서, 한 세대와 한 세대를 격려하고 고무시켰는데, 정말' 귀밑머리를 여러 해 동안 눈짓하며, 한 치의 마음도 단처럼 죽을 것 같다' 고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
육유 (1125-1210), 송대 애국시인, 시인. 단어 서비스 개념, 번호 웽, yuezhou 산 음과 (이 절강 사오싱) 사람들. 어렸을 때 가족 애국 사상의 영향을 받았고, 고종 () 은 예부 () 를 시험해 진회 () 를 위해 면직해야 한다. 효종 때 진사 출신을 하사하다.
중년에 촉에 입촉하여 군생활에 투신하고, 벼슬에서 보장각까지 제도를 기다리다. 만년에 고향으로 물러났지만 중원 수복에 대한 신념은 변함이 없었다. 그는 다방면의 문학적 재능을 가지고 있는데, 특히 시의 성취를 가장 많이 했다. 생전에 바로' 샤오이백' 이라고 불렸는데, 남송대 시단 지도자가 되었을 뿐만 아니라 중국 문학사에서 숭고한 지위를 누리고 시 9300 여 곡을 보존했다.
문학사에서 시가 가장 많은 시인으로, 내용이 매우 풍부하고, 정치적 포부를 표현하며, 인민의 질고를 반영하고, 풍격이 웅장하고 호방하다. 일상생활을 서술하는 것도 싱그러운 작품이다.
참고 자료: 부 연산자 영매-바이두 백과