적당한 사람을 만나 적당한 도시에서 백년해로하고 싶다는 뜻이다.
출처: 현대 장애령의' 경성의 사랑'
원문:
한 사람이 백수를 만나면, 한 도시를 선택해서 늙어간다.
진심을 다해 평생토록 해로하기를 바랍니다.
번역:
적당한 사람을 만나 그와 백년해로하고, 살기에 적합한 도시를 찾아 늙을 때까지 살고, 자신의 진심을 바쳐 그와 함께 늙어갈 때까지 살아라. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언)
확장 데이터
경성의 사랑' 속 범류원과 백태슬의 사랑 이야기는 구곡 회장의 얽힘과 복잡함이 있다고 할 수 있다. 이들은 혁명에 헌신하는 영웅인물은 아니지만, 그들 사이의 감정경험은 긴장감이 넘치고, 그들의 이야기는 흥미진진하고, 심금을 울리며, 그렇게' 감동적이고' 매력적으로 보인다.
이에 대해 장애령은 "이렇게 쓰는 것이 더 진실인 줄 알았다" 고 말했다. 나는 내 작품에 힘이 부족하다는 것을 알고 있지만, 소설을 쓰는 사람이기 때문에 소설 속 인물의 힘을 최대한 표현할 수 있을 뿐, 그들을 위해 힘을 낼 수는 없다. 그리고 나는 그들이 약한 필사자일 뿐 영웅의 힘보다 못하지만, 바로 이 인간들이 영웅보다 이 시대의 총량을 더 잘 대표할 수 있다고 믿는다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영웅명언) (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 영웅명언)
이러한 아름다운 줄거리는 범류원과 백태슬인성의 귀여움, 가소로운 곳, 불쌍한 곳, 슬픈 곳, 비열한 곳, 친근한 곳 등을 포함하고 있으며, 그들 뒤에 홍콩이 이 이 거대한 배경을 함락시킨 것은 그들 사이의 어떤 관계의 거대한 은유이다. 이런 관계는 범백간의 특수한 전쟁이다 ... 남자와 여자의' 전쟁' 이다.
그래서 우리는 이런 전쟁이 끊임없이 전개되는 것을 보고, 똑같이 총명하고 이기적인 두 남녀가 어떻게 자신의 득실을 따져 보고, 어떻게 머리를 쥐어짜고 상대방을 계산하고, 기에이는 상대방을 강요하고, 또 상대에게 한 걸음 더 나아가도록 강요당하고, 반걸음 물러나게 하는 것을 보았다.
바이두 백과-경성의 사랑