밤낮으로 포기하지 않고 남자답게 죽는다는 것은 무슨 뜻인가요?

공자가 강가에서 한숨을 쉬었다는 뜻이다. “시간은 강물처럼 흐르고, 밤낮이 쉬지 않고 흐른다.” 춘추시대 공자가 지은 『논어』에서 따온 말이다.

죽은 자: 흘러가는 시간을 의미하고, 시: 여기서는 "chuan", 즉 강을 의미합니다. 낮과 밤이 멈추지 않습니다.

1. 원문

스승님이 강에서 말씀하셨다. "고인은 밤낮으로 포기하지 않는 사람과 같다."

2. 번역

공자는 강가에서 한숨을 쉬었다. "시간은 강물처럼 흐르고, 낮에도 밤에도 멈추지 않는다." 돌아왔을 때 인생이 너무 빨리 변하고 있다는 것을 깊이 느꼈고 시간을 소중히 여기는 느낌도 느꼈습니다.

공자는 강둑을 위아래로 바라보다가 강에 흐르는 물을 바라보며 한숨을 쉬었습니다. 언급된 "죽은"은 구체적인 언급이 없으며 모든 것을 포괄할 수 있습니다. 공자는 천문을 우러러보며 해와 달의 움직임, 낮과 밤의 변화를 생각하여 하루는 앞으로 가고 하루는 지나는 것을 내려다보며 꽃이 피어나고 나무가 피는 것을 생각하였다. 떨어지고, 사계절의 변화가 있어서 한 해가 가고 또 한 해가 흘렀습니다. 하늘과 땅이 이러하니, 하늘과 땅 사이에 태어난 사람도 예외는 아니다.