1. 북위 준도원' 수경주. 강물' 번역은 완전해야 한다
쿤룬 유적은 서북에 있다.
다이 또한 \ "산 해경 \" 텍스트를 가상 으로 변경했습니다. 경순을 지키다: 언하원자는' 한서 서역전' 을 불간 전례로 오늘과 도증으로,' 수경' 을 하는 자는 단 울령과 우호도 알 수 없다. 언쿤론은 쿤룬이 어디에 있는지 알 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
또한 \ "역사 기록 dawan 칭찬 \" 구름, 소위 쿤룬, \ "한서 장건 칭찬 \" 도 윤 을 참조하십시오. ) 그런 다음 쿤룬 은 파 릿지 의 서쪽 에 배치 하고, 사이 와 일치 하기 위해 전기를 bocai, 다음 \ "경전 \" 과 같은 유유 터무니없는.
회정순:' 통일지', 티베트에는 강데스 산이 있는데, 아리의 닥라시 북동쪽 310 리, 여기는 천하의 등성이로, 모든 산의 맥박이 이로부터, 석씨' 서역기' 가 이른바 아실다산이라고 하는 쿤론이다. (알버트 아인슈타인, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 전쟁명언) 또 제소남' 수로 요강', 바옌카라산, 즉 고대 곤륜산, 그 맥시는 금사강원 쟁기석산, 굽이굽이 동쪽으로 와서 이 산으로 맺혔다.
산석 블랙, 몽골 부귀는 바안, 블랙은 카라다, 즉 당류광정이 자산이라고 부르는 자, 마른쿤, 즉 쿤룬의 전음이라고도 불린다. 다이진' 수지기' 는 산둥 북쪽에서 시닝 부계까지 천사백여 리나 된다.
\ "erya \", 강 쿤룬 가상, 산 을 말하지 않는다. 그 지세를 살피고, 산맥은 보라색 산서에서 쟁기석산을 이어오고, 또 남쪽으로는 서련이 이어져 일정한 물을 이어 산에서 나온다.
전번어 강디도스 () 는 군산수근 () 을 번역하고 있다. (공자, 논어, 논어, 언어명언) 시닝 댁 외곽 5,500 여 리, 2 천리에 걸쳐 모두 고쿤룬 허위이다. )
셋은 쿤룬 마운드가 되었다. 조운: \ "엘야 석구 \" 를 참조하십시오.
조기미는 \ "강 \" 사 \ "주 \", 삼할은 산자, 비도 증산자였다. 경건을 지키다: 조는 그렇다고 하고, 조본은 산자가 있어, 적당히 위반하는데, 간행물이 새겨진 자가 망가할 때. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
왕 학교 기반 자오 는 자오 제나라 메이 \ "erya \" 에 따르면, 산 단어의 30% 를 보완 하기 위해, 부정 에 수행 했다. 구오 푸 \ "주 \", 쳉 유 무거운.
쿤룬산은 삼중해서 명운으로 불린다. 쿤룬 은 산 의 30% 라는 이름을 가지고 있기 때문에 \ "erya \" 입니다.
\ "erya \" 에 따르면 \ "erya \" 릴리스 쿤룬 마운드 에 따르면, 실제 쿤룬 마운드 의 30% 에 앉아, \ "산해경 \" 도 쿤룬 마운드 를 해제 할 수 있습니다. ) \ "쿤룬 기록 \" 은 말했다: (주홍 기록은 말했다, 전체, 조, 같은 착용.
경중을 지키다: "쿤룬 설" 은 전례가 없다. "엘야" 는 쿤룬 산기, 쿤룬 산의 쿤추, 삼중으로, 이 글에서 쿤룬의 산 3 급이라고 부르는' 쿤룬 산기' 를 소홀히 인용했다.
그런 다음 쿤룬 은 \ "쿤룬 기 \" 오류, 이 주문 이라고 말했다. ) 쿤룬 마운틴 레벨 3, 팬 통, (shoujing 보도: 팬 통 참조 \ "Huainanzi \", 텍스트 인용 후, 보드 통; (주동이 송을 만들고,' 지안' 은' 광야' 판동과 지강' 유선시' 를 인용해 우가판동동, 구름: 전대미문 판송, 의혹, 자오를 인용했다.
Shoujing 보도: \ "추 ci 슬픈 시간 생활 \" 보드 통, 의심 할 여지없이 통 으로 소나무 라고 합니다. 조, 다이 개동, 모두 여전히 느슨한, 잃어버린.
썬 xingyan 는 말했다, 팬 도 당겨. 에 따르면: 등반, 같은 렌치, 팬 등반 지방, 보드 때 방아쇠 오류. )
둘째, 현포, 수경순: "산해경". 평단, \ "무천자전 \" 을 현단으로, 곽후주 \ "산해경 \" 은 현단으로 \ "전기 \" 를 인용하고 현단으로 이끌었다.
현 () 평 () 이 거의 잘못되어 현 () 현 () 음이 통용된다. ) 바람 한 명; (shoujing 보도: "추 ci 리 사오" 구름, 승천 바람 및 저우? 말. )
상설 층 도시, (주층 증가, 조, 다이 변경. 경순을 지키다: "대전" 본, "황본" 과 "층" 을 만들었는데, 알고 보니 층자였다.
층과 증동. \ "화 이안 가을 모양 훈련 \", 쿤룬 가상 Zengcheng 9 층 이있다.
또 구름, 현포, 서늘한 바람, 오동동, 쿤룬. 후문은 수많은 증성을 인용한다.
\ "광야 \", 쿤룬 유적 은 삼산, 바람, 판동, 현포, 모두 현포, 바람 2 로 나뉘며, 도시 증수를 세지도 않고 이와 다르다. 그리고 \ "10 주기 \" 는 쿤룬 삼각형, 한 명은 바람이 불고, 한 명은 현포대, 한 명은 쿤룬 궁전이라고 말한다.
후문이 또 인용되고, 또 다르다. ) 천정, 태제의 거처라고 한다.
(개명). 수경순: \ "화이난자 \" 는 태제의 거어인데, 후문이 인용한 것이다.
고유인운, 태제, 천제도. ) 노래 가오 오만 리 로 이동, (shoujing 보도: 이 \ "유 벤지 \" 오류 를 따라, 고대 중국과 외국 은 통과하지 못했다, 소문 다른 연설, 전설, 터무니없는 경탄.
그래서 \ "우본기 \" 는 쿤룬 이 노래 가오 오만 리 에 가서 말했다, 그리고 \ "수경 \" 은 증거로, 사이 씨도 의심의 여지가 없다고 믿는다. 본 권후문 () 을 보고 동방삭 () 의 말과 \ "경 \" 오만리의 말, 어려운 말, 강태 (), 부비 () 는
하권 \ "이물질지 \" 는 파령의 물, 분류물, 서쪽으로 바다로, 동쪽은 하원으로, 원본은 이 글자를 벗지 않는다고 말했다. \ "우기 \" 구름 쿤룬, 장건 그래서 여름과 가난한 강원, 쿤룬 에 도달하지 않고, 그 명나라 징도 있다.
\ "우 벤지 \" 오류 \ "수경 \" 다음 오류, 사이 세 가지 잘못된 남자 입니다. 그 원인이 잘못된 이유를 밀면, 땅으로만 제한되고, 시귀로만 제한된다.
오늘 그림에 따르면 케이블 에 따라, 멀리 만 마일, 터무니없는 말, 저장도 할 수 있다. ) 또한 땅.
우본기' 는 이와 같다. 회정순:' 사기 다완전찬' 은' 우본기' 라고 부른다.
양옥로프 \ "사기지 의심 \" 은 \ "졸학기문 \" 구름, \ "삼례의종 \" 은 \ "우 수용기 \", \ "왕일 주 \" 이소 \ "가 \" 우대전 \ "을 인용했다 여고 () 의' 산해경 ()' 은' 우대전 ()' 을 인용하고,' 한 예문지 ()' 는' 대A0' 37 편을 가지고 있다. 사고는 말했다, A0, 고우자.
\ "liezi 수프 질문 \" 편은 \ "Dayu \" 를 인용하고, 의심은 모두 책과 그 편문의 귀와 다르다. 경중을 지키다:' 산해경'.
곽 \ "주 \", 노래 가오 오만 리 에 가서 천지를 덮고, \ "우본기 \" 를 참조하십시오. 윤 시, \ "유 벤지 \" 는 구오 책 에 따라 커버, 반드시 존재하지 않을 수 있습니다.
그리고 \ "초급기 \" 다섯 인용 \ "강 지도 포함 코끼리 \" 에 따르면, 쿤룬 사람, 땅 중. \ "수경 \" 은 \ "우본기 \" 에서 \ "우본기 \" 로, 성작지 중, \ "하도 \" 로 개삼이 말했다? ) 높은 유혹 은 강 qunshan 밖으로, v 유지 만 삼천리, 우 유도 및 통과, 적석산 을 말한다.
(회정순: 유혹은 사람을 유혹하는 거야,' 쉬운 물' 편 참조. \ "수이 지 \" \ "화이난자 \" 21 권, 높은 유혹 \ "주 \".
이 \ "화이 난? 형훈 "주문. 이 \ "참고 \", 쿤룬 으로 곤산, 적석 상세 본 2 권. )
\ "산해경 \" 에 따르면 쿤룬 에서 적석 천 까지 (삭제 단어 착용). 회정별: 황본에는 한 글자가 있고, 각각 한 권씩, 데이는 억측이다.
앞으로 1000, 또는 100, 또는 10 이라고 부르는 사람은 한 글자를 쓰고 삭제한다. 그 독단적이고 실속이 매우 심하여, 특히 여기에 폭로한 후 복귀하지 않는다. )
740 리, (수경순:' 서차삼경' 합계문. 즉, 이 \ "산해경 \" 역수, 어디 이천일백 리.
그러나 \ "속박물지 \" 는 \ "산해경 \" 을 세 번 인용해 \ "주 \" 와 같다. \ "석가방지 \" 인용서 운운운도 마찬가지다.
그런 다음 이 \ "shanhaijing \" 시리아 에서 이 잘못된 단어 의 수입니다. ) 을 참조하십시오.
2. 수경주 강물의 번역문 원문의 첫 문장은: 하묘력 열백.
"강 남경 북굴현 고성서, 서사십리 풍산, 상혈이 바퀴, 기풍 소슬함, 습관이 그치지 않고, 그 충천도, 약간 무생초, 덮개가 일정하지 않아, 중풍의 문도 있다. 풍산시 40 리, 하남 맹문산." 산해경 "은 말했다. 그 멩 문. 그래서 \ "무천자전 \" 은 말했다: 북등맹문, 구강의 사이. 맹문, 즉 갠트리 상구도, 실제로 강의 거액이자 맹문진의 이름이다 그 중에서도 물줄기가 교차하고, 소박한 구름이 떠다니고, 왕래하며 멀리 바라보는 사람은 늘 안개 이슬로 사람을 물들이고, 깊은 두근거림을 엿볼 수 있다. 그 물은 여전히 파도만 보고, 천장 () 을 헤치고, 진노 () 로 흐르고, 북약산 탱 () 으로, 6 월 () 은 서로 퇴폐적으로 쌓여 있고, 하구 () 까지. 비로소 신중자가 용문 아래, 부죽 () 의 번역문. 3. 고문번역 역도원 (수경주)
삼협 700 리 중 양안의 높은 산이 끊이지 않고, 조금도 중단된 곳이 없다. 무거운 절벽, 층층의 절벽, 정오와 한밤중이 아니라면 태양과 달이 보이지 않는다.
여름에 강물이 언덕을 넘칠 때는 하행 항로와 상행 항로가 모두 차단되었다. 때로는 황제 가 빨리 전달 해야 명령 을 충족, 아침에 흰색 도시 에서 출발, 저녁에 강릉 에, 이 두 곳 은 1,200 마일 이상 떨어져 있습니다! 속마를 타고 바람을 쐬어도 이렇게 빠르지는 않다.
봄과 겨울이 되면 하얀 급류, 푸른 담수, 청파를 돌며 각종 풍경의 그림자를 비춘다. 높은 산에는 자태가 괴이한 백나무가 많이 자라고 있는데, 현천과 폭포는 그곳에서 날아다닌다. 물이 맑고, 나무가 우거지고, 산이 높고, 풀이 무성하니, 정말 흥미진진하다.
이른 맑은 날이나 서리가 내린 아침이 되면 숲과 계곡은 청량하고 고요함을 드러내고, 높은 곳의 원숭이는 목청껏 울며, 소리는 계속되고, 매우 처량하고, 텅 빈 골짜기에서는 유인원의 메아리 소리가 들려오고, 슬픔은 완곡하고, 오래지 않아 사라진다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언)
그래서 삼협 중의 어민들은 "바동 삼협 무협장, 유인원 울음 세 번 울며 옷을 입는다!" 라고 불렀다. 4. 도원의 《수경주》에서 삼협을 묘사한 고문전문은 누가
를 가지고 있는가삼협 700 리 중 양안 연산 () 에서 약간 궐처 () 가 없다. 무거운 바위 겹겹이, 숨겨진 하늘 쉼터 일, 비 파빌리온 자정 이후 희월 을 볼 수 없습니다. 여름 물 향릉에 관해서는, 소급 차단을 따라. 또는 왕명 긴급 선언, 때로는 백제, 황혼 강릉, 그 사이에 천 이백 리, 비록 벤 어풍을 타고 질병을 일으키지 않는다. 봄 겨울 때, 일반 난기류 녹색 담장, 맑은 반사로 돌아간다. 번역: 삼협 700 리 중 양안의 높은 산이 끊이지 않고, 조금도 중단된 곳이 없다. 무거운 절벽, 층층의 절벽, 정오와 한밤중이 아니라면 태양과 달을 볼 수 없다. 여름에는 강물이 언덕을 넘칠 때 하행 항로와 상행 항로가 모두 차단된다. 때로는 황제를 만나 빠르게 전달해야 한다는 명령을 받고 아침에 백제성에서 출발해 저녁에 강릉에 도착했는데, 이 두 곳은 1,200 여 리 떨어져 있다. 빠른 말을 타고 바람을 몰고 있어도 그렇게 빠르지는 않다. 봄과 겨울이 되면 하얀 급류, 푸른 담수, 맑은 물결을 돌며 다양한 풍경의 그림자를 비추고 있다. 높은 산에는 자태가 이상한 백나무가 많이 자라고, 현천과 폭포가 날아다닌다. 맑은 물, 나무영, 산이 높다 목소리가 계속되고, 매우 처량하고, 텅 빈 골짜기에서 유인원의 메아리가 들려오고, 슬픔이 완곡하여 오래지 않아 사라졌다. 그래서 삼협 중의 어민들은 "바동 삼협 무협장, 유인원 울음 세 번 울며 옷을 적시네 번 울린다!" 라고 불렀다. 。