바람이 휘몰아치고, 말이 울부짖고, 황하가 휘몰아친다는 것이 '황하를 지켜라'의 가사이다.
작사: Guang Weiran (Zhang Guangnian);
작곡: Xian Xinghai;
가사:
바람 포효하고, 말이 울부짖고 있다.
황하(黃河)가 으르렁거린다. 황하(黃河)가 으르렁댄다.
허시(河西)의 산들은 높이가 수만 피트에 달하고, 허둥(河东)과 허베이(河北)의 수수는 익었다.
산과 정글에는 항일 영웅들이 많다.
녹색 거즈 텐트 안에서 게릴라 선수들이 그들의 영웅을 뽐낸다.
외국의 총을 들고 브로드소드와 창을 휘둘렀다.
고향을 지키고 황하를 지켜라.
중국 북부를 방어하고 중국 전체를 방어하십시오.
바람이 휘몰아치고 말들이 짖는다.
황하(黃河)가 으르렁거린다. 황하(黃河)가 으르렁댄다.
허시(河西)의 산들은 높이가 수만 피트에 달하고, 허둥(河东)과 허베이(河北)의 수수는 익었다.
산과 정글에는 항일 영웅들이 많다.
녹색 거즈 텐트 안에서 게릴라 선수들이 그들의 영웅을 뽐낸다.
외국의 총을 들고 브로드소드와 창을 휘둘렀다.
고향을 지키고 황하를 지켜라.
중국 북부를 방어하고 중국 전체를 방어하십시오.
바람이 휘몰아치고 말들이 짖는다.
황하(黃河)가 으르렁거린다. 황하(黃河)가 으르렁댄다.
허시(河西)의 산들은 높이가 수만 피트에 이르고, 산들은 허베이(河베이) 동쪽에 있다.
수수가 익어 산속에 있어요.
녹색 거즈 텐트에는 항일 영웅들이 너무나 많습니다.
게릴라 선수들은 영웅적인 모습을 선보이며 국내외 총을 휘두르기도 했다.
칼과 창을 휘두르며 고향을 지켰다.
황하를 수호하고 중국 북부를 방어하라.
중국 전체를 지켜라.
추가 정보:
'황하를 지켜라'는 '황하칸타타'의 7악장으로 항일전쟁 당시 광웨이런(Guang Weiran)과 시안싱하이(Xian Xinghai)가 작곡했습니다. 중국에서. 이 노래는 함께 부르고 번갈아가며 부르는 형식을 취하며, 대중적 호소력이 폭넓은 항일군인과 민간인들이 널리 퍼뜨리는 노래이다. 이 노래는 민속타악장단과 광동사자음악의 선율을 소재로 하여 밝고 대담하며 독특한 음악적 이미지와 강한 민족풍을 지닌 노래이다.
전곡은 행진곡 장르를 채택하고 있으며, 짧은 비트와 신나는 음색, 요란한 전투 구호, 웅장하고 파워풀한 리듬, 빠르고 큰 점프 모티브, 점차 확장되는 음형 등이 파워풀한 곡이다. 유격대 선수들이 자국의 총과 외국 무기를 들고 칼과 창을 휘두르며 녹색 천막과 수천 개의 산 속에서 황하와 중국 전체를 방어하기 위해 싸우는 장엄한 장면을 감동적으로 생생하게 묘사합니다.