의미: 채찍이 아무리 길어도 말의 배에 닿지 못한다는 것은 거리가 너무 멀고 할 수 있는 일이 없다는 비유이다.
병음: biān cháng mò jí
출처: 춘추시대 Zuo Qiuming의 "Zuo Zhuan·Xuan Gong 십오년": "채찍은 길지만 말의 배만큼 길지는 않습니다."
번역: 채찍이 매우 길지만 여전히 말의 배에 닿지 않습니다.
예: 그의 원래 의도는 내가 어려움을 극복할 수 있도록 도와주는 것이었지만 우리 사이의 거리 때문에 그는 도달할 수 없었습니다.
동의어: 도와줄 수 없음, 채찍에 닿을 수 없음, 배에 닿을 수 없음, 바다를 바라보며 한숨을 쉬다, 원하는 것을 할 수 없음
반의어: 물에 가깝고 멀리서 서로 울려 퍼지는 타워, 손가락을 사용하는 팔처럼 충분하며 말할 필요도 없습니다.
< p>확장 정보:관련 단어:
1. 동의어 - 도와줄 수 없는 것 [ài mò néng zhù]: 힘이 부족하거나 제한된 조건으로 인해 도움을 주려는 의도를 나타냅니다.
2. 동의어 - 바다를 바라보며 한숨을 쉬는 것?
3. 반대말 - 급수탑 근처? [jìn shuōlóu tái]: 누군가 또는 사물과 가까워서 먼저 이익을 얻을 수 있는 우월한 위치에 있다는 뜻입니다.
4. 반대말 - 넉넉하다? [chuò chuò yūu yú]: 매우 관대하고 무진장함을 묘사합니다.
바이두 백과사전 - 손이 닿지 않는 곳