눈에 관한 시는 다음과 같습니다.
1. 눈 매화 · 송나라의 하나: 루메이포
매화와 눈이 내리기를 거부했습니다. 봄이라 시인은 글을 내려놓고 논평했다. 매화는 눈보다 3센트 더 하얗지만, 눈은 매화보다 향이 덜하다.
번역: 매화와 눈꽃 모두 봄의 아름다움을 모두 갖고 있다고 생각하며 어느 쪽도 패배를 인정하지 않습니다. 시인을 깨고 비평적인 글을 쓰는 것은 어렵다. 공평하게 말하면 매화는 눈꽃을 하얗게 만들지만, 눈꽃은 매화의 향기를 잃어버리게 됩니다.
2. 백설게는 우 치안을 당나라 수도로 돌려보냈다: 센신
북풍이 불고 흰 풀이 땅에 부러지고 하늘이 가득 찼다. 8월의 눈. 밤새 봄바람이 불어오고, 배나무 수천 그루가 꽃을 피운다.
번역: 북풍이 육지를 휩쓸고 흰 풀을 날려 버리면 8월 호나라의 날씨에 눈이 내린다. 갑자기 밤새 불어오는 봄바람 같았고, 수천그루의 배나무가 활짝 피어나는 것 같았습니다.
3. 강설당왕조: 유종원
수천 개의 산과 새가 날아가고 수천 명의 사람들이 사라졌다. 코이어 비옷을 입은 남자가 외로운 배에 올라 차가운 강물에 눈밭에서 혼자 낚시를 하고 있다.
번역 : 모든 산, 새는 모두 차단되어 있으며 인간의 흔적은 없습니다. 강 위의 외로운 배에서 어부는 비옷과 모자를 쓰고 혼자 낚시를 하며 얼음과 눈을 두려워하지 않습니다.
4. 친위안춘·현대의 눈: 마오쩌둥
북쪽의 풍경은 수천 마일의 얼음과 수천 마일의 눈으로 덮여 있다. 만리장성의 안과 밖을 보면 위아래로 흐르는 강물이 갑자기 멈춘다.
은빛 뱀들이 산에서 춤을 추는데, 마치 밀랍인형처럼 신들과 경쟁하기를 희망한다. 화창한 날에는 빨간 옷과 수수한 옷을 보는 것이 특히 매력적입니다.
번역: 북쪽의 풍경은 수천 마일에 걸쳐 얼음으로 덮여 있고 수천 마일에 걸쳐 눈이 떠 있습니다. 만리장성의 안과 밖을 보면 끝없이 하얗고 광활한 황하가 갑자기 기세를 잃었습니다. 산은 은백색 비단뱀이 날아다니는 것 같고, 고원의 언덕은 많은 흰 코끼리가 달리는 것 같고, 모두 하나님과 비교하려고 합니다. 밝은 붉은 햇살과 하얀 눈과 얼음이 서로를 보완하는 모습을 보려면 화창한 날이 될 때까지 기다려야 하는데, 이는 특히 아름답습니다.
5. 당나라의 사행: 두보
푸른 버드나무 속에서 꾀꼬리 두 마리가 노래하고, 한 줄의 백로가 푸른 하늘로 솟아 오른다. 창문에는 Xiling 산맥의 Qianqiu의 눈이 담겨 있고, 문에는 Dongwu에서 수천 마일 떨어진 선박이 정박되어 있습니다.
번역: 푸른 버드나무 사이에서 꾀꼬리 두 마리가 우아하게 노래를 부르고, 청초한 백로 떼가 푸른 하늘로 곧장 돌진했다. 창가에 앉으면 서쪽 능선에는 일년 내내 녹지 않는 눈이 보이고, 문 앞에는 소주에서 수천 리를 항해한 배들이 정박해 있다.