아플 때 내 뒷모습을 바라본다는 것은 무슨 뜻인가요?

2008년 베이징 올림픽에서 호시노 사와는 일본 여자축구 대표팀 전원에게 “너희가 괴로울 땐 내 등을 봐라”고 선언했다. 이 문장은 일본에서 매년 유행어가 됐다. 5대 왕조의 베테랑인 이 선수는 지금도 독일 여자 월드컵에 출전하고 있습니다. 그녀의 전설 뒤에는 일본 여자 축구대표팀의 노고의 역사가 있습니다. 그녀가 8살이었을 때 Sawa Hoshiki의 가족은 도쿄 후추시로 이주하여 지역 축구 학교에서 정식 축구 연습을 시작했습니다. 축구 학교에서 그녀는 가장 강력한 에이스로 간주됩니다. 훈련하는 동안 모든 소년은 소녀들에게 비웃음을 당할까 봐 그녀와 싸우려고 최선을 다했습니다. 사와는 15세에 일본 대표팀에 발탁됐다. 1993년 아시아여자축구선수권대회에 출전해 단숨에 4골을 터뜨린 뒤 17세에는 애틀랜타 올림픽에도 출전했다. 이때 여자축구는 처음으로 올림픽 정식종목으로 채택돼 세계의 주목이 급격하게 높아졌으나 일본팀은 참담한 패배로 끝났다. 일본과 세계의 격차가 확연히 드러납니다. 아마도 올림픽 참패의 영향으로 인해 일본 축구의 인기는 하락했고 많은 선수들이 설 자리를 잃었습니다. 1999년 호시키 사와(Sawa Hoshiki)는 대학을 중퇴하고 세계 최고 수준의 아메리칸 프로 리그(American Professional League)로 이적했습니다. 이후 미국 여자프로축구리그가 갑자기 종료됐는데, 이때 호시노 사와에게는 이미 미국인 남자친구가 있었다. 매일 집에서 시간을 보내는 것이 정말 효과가 없습니다. 후회하시나요? 그래도 마음껏 축구를 할 수 있기를 바랍니다.” 그녀의 마음에 봉인된 것은 이 말로 다시 불타올랐습니다. 부진한 일본 여자축구를 살리려면 대표팀이 올림픽에 출전해 국민적 관심을 불러일으켜야 한다는 게 그녀의 생각이다. 그녀는 내년 아테네 올림픽에 참가하지 못한다는 것을 상상할 수 없었습니다. 이로써 그녀는 연인과 헤어지기로 결심했다. 결혼과 축구 사이에서 그녀는 일본으로 돌아가는 것을 선택했습니다. 일본 축구계에서 '철의 여인'으로 통하는 호시노 사와(32)의 현재 목표는 런던 올림픽이다.