사랑해 한국어로 다음과 같이 말해:
한국어는 경어와 반경어로 나뉘기 때문에 한국어의' 사랑해' 도 다음과 같은 상황으로 나뉜다:
1, (sa rang hea)? (자역: 사랑헤) (이것은 가장 일반적으로 가장 간단한 말법이다) 반경어, 주어의' 나' 와 목적어의' 너' 를 생략하고' 사랑' 만 이야기한다!
2, (sa rang Han da)? (자역: 사랑한다) (남자다움의 표현이며, 작은 가공물의 느낌도 있지만, 일반적으로 남자다움을 나타낸다. ) 반경어, 주어와 목적어를 생략하지만, 이 문장은 약간 강세로 여자아이가 거절할 수 없게 한다.
3. (사랑헤아요) (자역: 사랑헤요) (비교적 존경하는 표기법) 여전히 주어와 목적어를 생략하고 끝에 경어체이자를 더했다.
4,? (sa rang ham ni da) (자역: 살랑 하무니다) (가장 존경하는 표기법) 여전히 주어와 목적어를 생략하고 최고 경어체를 사용하며 위에 나온 존경어법보다 더 강하다.
장면 용어:
중국 조선족 (비연변 일대) 이라면 "(sa rang Han da) 라고 직접 말하면 된다. -응?
중국 조선족 (연변) 과 한국은 주의가 필요하다. 남녀는 다르다. 남자는 "(sa rang Han da) 또는" (sa rang hae) "라고 말한다. 여자는 "(sa rang hae yo)" 라고 말한다. 조선족 내 남녀가 사실상 불평등하기 때문에 서로 다른 존경계급을 사용하기 때문이다. 하지만 지금의 연변 동포도 그렇게 신경을 쓰지 않는다. -응?
만약' 경애' 라는 뜻을 표현하고 싶다면, 예를 들면' 중국, 사랑해.' " 그것은 ","이어야 하는가? . "(Zung kuk I Yeo, sa rang ham ni da) 여기"? " (sa rang ham ni da) "사랑해" 라는 뜻입니다.