종이 취한 금 팬 "술에 취해", 술에 취해; 미혹, 미혹되다. 원래 의도는 반짝이는 금종이에 매료되었다. 사치하고 호화롭고 부패한 쾌락을 묘사하는 데 쓰인다.
밖으로 노래 타오 이맘 \ "청나라 이록 \": 작은 방, 창 이환 명, 모든 금종이, 빛 잉 사발, 금채가 눈길을 끈다. 직접 본 바와 같이, 귀어인은 "이 방은 잠시 묵어서 금미종이가 취하게 한다" 고 말했다.
호화롭고 부패한 생활을 가리킨다 [1]
전고로 당 소종 () 은 종기 () 를 전문적으로 치료하는 의사 () 가 맹도끼 () 라는 이름으로 전국적으로 유명하다. 그의 의술이 뛰어나 편방, 비법, 다른 의사들이 종기를 치료하는 약과는 전혀 달리 치료율은 100% 였기 때문에 궁중 누군가가 종기를 앓고 있다면 당소종은 늘 그를 궁으로 불러 치료하였다. 몇 년 후, 중원에서 전란이 일어나자, 맹도끼는 가족을 쓰촨 거주로 옮겼다. 그는 장안에 있을 때 자주 궁으로 들어가 궁중의 장식에 대해 잘 알고 있고, 또 돈이 많기 때문에, 새 집을 매입한 후, 그 중 작은 방 중 하나를 궁중의 모습에 따라 배치했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 돈명언) 이 방은 작고 깜찍하며 창문이 밝고 실내의 캐비닛, 책상, 의자, 테이블 등 가구가 모두 얇은 금박을 붙였다. 찬란한 햇빛이 창문으로 스며들어 금박으로 싸인 이 기구들에 비춰졌는데, 온 집안이 금빛으로 빛나고, 눈부시게 빛나고, 눈부시게 빛났다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 매번 친척이나 친구가 올 때마다, 맹도끼는 그들에게 이 방을 참관해 달라고 부탁하여, 그들의 눈을 크게 뜨게 하고, 찬탄을 금치 못했다. 이 친척과 친구들이 맹도끼를 떠난 후, 돌아가면 모두 다른 사람에게 이렇게 말할 것이다. "맹도끼의 그 금박을 붙인 작은 방에서 잠시 머물면 사람을 술에 취하게 할 수 있다. "