"허름한 집은 비어 있었지만 그 시절 침대에는 와트가 가득했다. 풀과 미루나무도 시들었고, 한때는 노래하고 춤추던 곳이었다는 뜻이다.
< p>지금의 빈 홀과 허름한 집은 예전에 고위 관직자들과 고관들이 살았던 곳으로, 왓판이 가득한 호화로운 집이 있는 저택입니다. 지금 잡초와 죽은 가지가 무성한 그곳은 노래하고 춤추는 곳이기도 했습니다.출처: 청나라 작가 조설근의 작품 중 하나인 '좋은 노래 주석'. "좋은 노래"에 대한 해설입니다.
'좋은 노래 주석' 원문:
허름한 집은 텅 비었지만 침대에는 와트가 가득했고,
풀은 시들고 시들었다 포플러나무, 이곳은 한때 노래하고 춤추는 장소였습니다.
거미줄은 조각된 들보로 덮여 있고,
이제 캐노피 창문에는 녹색 거즈가 붙어 있습니다.
지방이 진하고 가루가 향이 난다고 하는데,
어떻게 관자놀이가 다시 서리가 내릴 수 있을까?
어제는 황토가 죽은 자에게 뼈를 보냈는데,
오늘 밤에는 빨간불 텐트 아래 원앙들이 자고 있습니다.
금이 가득 담긴 상자, 은이 가득 담긴 상자, 눈을 뜬 걸인은 모두의 비방을 받는다.
남들은 오래 못 살 것 같아 한숨을 쉬고 있지만, 내가 돌아오면 슬퍼할 거라는 걸 알아요!
훈련만 잘하면 앞으로도 강력한 리더가 될 수 없습니다.
불꽃골목에 살기로 선택한 사람은 누구인가요?
거즈 모자가 너무 작아서 족쇄도 너무 작아요.
어제는 코트의 차가움이 아쉬웠는데 지금은 보라색 비단구렁이가 너무 긴 것 같아요:
무대에 올라가서 노래만 불러도 돼요.
외국을 고향으로 인정해 주세요. 참 어처구니가 없군요
결국 남을 위한 웨딩복을 만드는 셈이군요!
'좋은 노래' 원문:
신이 선하다는 것은 세상 사람들이 다 알지만, 그 명성을 잊을 수는 없습니다!
고대와 현대의 장군들은 어디에 있는가? 황량한 무덤에 풀더미가 사라졌다.
신이 선하다는 것은 세상 사람들이 다 아는 사실이지만, 금과 은은 빼놓을 수 없습니다!
결국 모임이 별로 없어서 아쉬울 뿐이었고, 너무 길어지면 눈을 감게 됐다.
신이 선하다는 것은 세상 사람들이 모두 알고 있지만, 오직 사랑하는 아내만이 그것을 잊을 수 없습니다!
생일에는 친절을 베풀었지만 돌아가신 후에는 다른 사람들과 함께 가셨습니다.
신이 선하다는 것은 세상 사람들 모두가 알고 있는 사실입니다. 오직 자녀와 손자만이 결코 잊지 못할 것입니다!
예로부터 효도하는 부모가 많았는데 효자, 손자를 본 사람이 어디 있겠습니까?
번역:
신이 선하다는 것은 누구나 알지만, 명성만이 잊혀지지 않는다.
고대부터 현대까지 장군과 총리는 어디에 있는가? ? 오늘은 불모의 무덤만 남았네요
신이 선하다는 것은 누구나 알지만 부는 잊혀지지 않습니다.
평생을 살다가 후회할 뿐입니다. 돈이 많이 쌓이지 않았고, 기다릴 때 돈이 너무 많으면 눈 감으면 죽는다
신은 선하다는 것은 누구나 알지만 사랑하는 아내만 잊을 수는 없다. .
살아있는 동안 매일 전하는 친절, 죽고 다른 사람과 재혼
신이 좋다는 것은 누구나 알지만, 자식과 손자만이 잊지 못한다.
예로부터 자녀 교육에 집착하는 부모들이 많았는데, 소위 효자, 손자를 누가 보았습니까?
감상:
'하오가'와 '하오가 해설'은 봉건 시대 말기 지배계층 내 다양한 정치 집단, 가문, 그 구성원 사이의 권력을 생생하게 묘사합니다. 치열한 이윤 경쟁과 명예와 불명예의 급속한 전이를 보여주는 역사적 그림. 여기에는 봉건 윤리의 위선과 부패, 정치 상황의 혼란과 변화, 기존 질서에 대한 사람들의 깊은 의심과 실망 등이 모두 매우 분명합니다.
이런 '혼돈의 혼돈, 네가 노래하고 내가 무대에 오른다'는 봉건 계급의 흥망성쇠가 가속화되는 변화 과정과 봉건 사회 경제적 중국의 상부구조도 흔들리고 무너지는 추세다. 이러한 증상은 그 시대의 전형적인 증상입니다.
<좋은 노래 주석>에 묘사된 다양한 우여곡절과 희로애락은 소설의 구체적인 줄거리를 바탕으로 하고 있다. 『여가』의 시작은 가씨로 대표되는 4대 가문의 몰락을 예고하고 있으며, 책 속에선 흔치 않은 애도와 폭락 등의 스캔들도 동시에 등장한다. 그러나 일부 단어는 보편적인 것처럼 보이기 때문에 모든 문장에서 누군가 또는 무언가를 구현하는 것은 어렵습니다.
관자놀이에 짙은 핑크색 향이 서리가 내린 머리카락으로 바뀌는 것은 자연의 법칙일지도 모른다. 백발의 과부가 산다고 하면 보채와 향운을 뜻하는 것일 수도 있다. 또한, 80장 이후의 소설 원고는 유실되어 무엇을 가리키는 것인지 명확한 결론을 내리기 어렵다.