공자진은' 이미 하이잡시' 에서' 영사 금가루 동남 15 주' 에서 "자리를 피하고 문옥을 두려워하며 책을 쓰는 것은 모두 벼량모략이다" 고 말했다. 이 시는 그때 문인들이 글을 써서 생존을 도모하고, 문서옥을 언급하며, 얼굴에 이색을 띠며, 정말 범색변화
에 대해 이야기하는 것을 반영한 것이다방석 공포 문자옥을 듣고, 책은 모두 벼량모략이다.
벼량모 () 는 원래 깃털 () 과 벼량 () 을 구식 () 으로 도모했다.
(오늘 번역) 중간에 자리를 떠나는 것은 문서옥에 관한 소식과 의론을 들을까 봐 책을 쓰는 것은 입에 풀칠하기 위한 것일 뿐이다.
이 두 구절은 청대의 일부 지식인들의 전형적인 심정을 썼다. 청전기에는 일찍이 여러 차례 문옥을 흥성했고, 많은 지식인들이 글로 유죄 판결을 받아 살해되었다. 이런 혹학한 독재 통치하에 대다수 지식인들은 집회에 참가할 엄두를 내지 못하며, 언행이 매우 조심스러워서, 단지 문서옥에 끌려갈까 봐 두려워한다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 독서명언) 그들은 또한 자신의 생계를 위해 밥을 먹고 진리를 추구하지 않고 자신의 견해를 직설적으로 표현하기도 한다고 책을 썼다. (윌리엄 셰익스피어, 템페스트, 독서명언) 작가는 청대 후기의 반항정신이 있는 사상가로 이런 현상에 대해 매우 분개하여 완곡한 필치로 나왔다.