성어: 항장무검, 뜻이 다른 데
병음: Xi à ng Zhu ng w \ Ji 塞 n, y-z 塞 I p é I g ng
설명: 시앙 주앙 (Xiang Zhuang) 은 리우 방 (Liu bang) 을 암살하려고합니다. 말과 행동의 진정한 의도를 비유적으로 이르는 말.
성어 이야기:
진나라 말년에 각 도로 봉기군에는 두 개의 가장 큰 힘이 있었는데, 이것이 바로 유방과 항우의 대오였다. 그들은 일찍이 진 () 나라 수도 함양 () 을 먼저 함락시키는 자는 관중 일대에서 왕으로 삼기로 약속했다. 결국 유방은 먼저 함양을 돌파하여 하코곡관을 통제했다.
항우는 그래서 매우 화가 났다. 그는 내가 40 만 대군이 아직 왕이라고 부르지 않았다고 생각했는데, 네가 십만 인마가 뜻밖에도 왕이라고 부르다니! 그래서 유방결전을 찾아야 한다. 항우의 먼 집 삼촌 항버와 유방의 모사 장량은 매우 좋다. 이 소식을 듣고, 그는 밤새도록 장량에게 빨리 떠나라고 권했다. 장량은 유방을 배신하기를 꺼렸고, 장량의 소개를 거쳐 유방은 열정적으로 항보를 접대하고 항백과 자녀의 친가가 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언) 항백은 유방이 직접 항우에게 가서 설명하고 사과하여 이 대전을 피하라고 권했다.
다음날 유방은 100 여 명을 데리고 홍문에 직접 가서 항우에게 배례한 것에 대해 사과했다. 항우의 모사 범증장은 항우에게 술잔치에서 유방을 제거하라고 권했다. 연회에서 무사 한 무리를 매복하여 항우가 잔을 들자 즉시 손을 댔다.
연회에서 유방은 항우에 대한 태도가 겸손하여 곳곳에서 조심하고 있다. 그 깃털은 직설적이어서, 유방에 의해 점점 기뻐하며, 더 이상 그를 죽이고 싶지 않았다. 그래서 범증씨의 몇 차례의 신호에 아무런 반응이 없었다. 범증이는 계획대로 진행되지 않는 것을 보고 항우의 사촌 항장을 찾아내 "항왕태자비" 라고 말했다. 너는 빨리 들어가서 무도검을 빌려 이름을 지어라, 기회를 틈타 유방을 죽여라. " 항장이 돌아오면 연회에 가서 술을 권하고, 그에게 검춤을 추게 하여 흥을 돋우게 해 달라고 요청했다. 검빛이 반짝이는 것을 보고, 항장월춤은 유방에 가까워졌다. 항버는 사고를 걱정하며 항우에게 말했다. "혼자 독무를 하고, 흥이 나지 않으니, 내가 그와 춤을 추게 해줘!" 항백도 칼을 뽑아 춤을 추며 은밀히 자신의 몸으로 유방을 막고, 항장이 하수할 기회를 찾지 못하게 했다.
장량은 이런 상황을 보고 서둘러 나가 유방의 무장에게 말했다. "지금 항장무검인데, 그의 의도는 피공을 죽이려는 것이다. (원문은' 오늘 항장이 칼을 뽑고 춤을 추는 것, 그 뜻은 늘 다른 공도' 이다.)!" 번쾌는 듣자마자 즉시 무기를 들고 연회에 뛰어들었다.
장 양, 번쾌 의 보호 아래, 리우 팡 은 마침내 기회를 빌려 연회를 떠나 안전하게 자신의 병영으로 돌아왔다.