산동어는 모른다고 말할 수 없다.
산둥 사람들은 "모른다" 를 "안다" 라고 말하는 것과 같이 정상적인 어순에 따라 말을 하지 않는 것이 이상한데, 왜 그럴까요?
모르는 것' 을' 모르는 것' 이라고 말하는 것은 네티즌의 눈에는 역장문이다. 그리고이 거꾸로 된 문장은 산둥 지역에서 가장 인기가 있다고합니다. 소위' 역장구' 는 사실 강조, 돌출 등의 단어의 목적을 강조하기 위해 원래의 어순을 뒤바꾸는 수사식이다. 주위플립, 목적어 앞, 정어 뒤, 부사 후위 등 여러 유형을 포함한다.
고전 산동어:
1, 순간-잠시 의미. 예를 들면 네가 나를 잠시 기다리면, 나는 초가집에 올라간다!
2, 데 (dei) 를 위해-일부러. 예를 들면: 그는 나를 화나게 해야 한다!
3, 장례식-불길한. 예를 들면: 당신은 여기서 문을 잃었습니까!
4. 때리기 어려워요. 보통 사람이 만족하기 쉽지 않다는 뜻이에요. 예를 들면: 때리기 어렵다고 했잖아, 화도 안 되고, 화도 안 나고, 화도 안 나고!
5, 반쪽은 덩어리를 당기지 않는다-불완전한 의미, 예를 들면: 너의 만터우를 다 먹었으니, 반쪽만 남기지 마라.
6, 점화아-거짓말, 예를 들면: 그가 너를 점화했으니, 너는 그에게 속지 마라.
7, 나무 형제 장-무뚝뚝한 사람을 가리킨다. 예를 들면, 그는 나무 형 장이니, 너는 그를 상대하지 마라.
8, 호로로-잡담, 예를 들면: 호로두 사람, 빨리 두 사람 자.
9, 철자법-사람들이 땀을 많이 흘리는 것을 의미합니다. 예를 들어, 오늘 천진난만한 보금자리들은 덥습니다. 제 땀을 보세요.
10, 트렌드-킥, 예를 들어: 당신은 젊은데, 걸으면서 석두 추세입니다.