부분 거꾸로 된 문장의 중국어-영어 번역

는 다음과 같이 번역될 수 있다. In danger as he is, he never care about the safty of himself

모두 플립

이 구조는 일반적으로 일반 현재 시간과 일반 과거 시간에만 사용됩니다. 흔히 볼 수 있는 구조는

1. here, there, now, then, thus 등의 부사가 문장의 맨 앞에 있고 술어 동사는 be, come, go, lie, run 을 자주 사용한다. 예:

1) There goes the bell. 벨소리가 점차 사라졌다.

2) Then came the chairman. 그리고 의장이 왔다

3) Here is your letter. 이것은 당신의 편지입니다.

2. 운동 방향을 나타내는 부사 또는 위치 부사는 문장의 맨 앞에 배치되고 술어는 운동의 동사를 나타냅니다. 예:

1) out rushed a missile from under the bomber. 폭격기 아래에서 미사일이 발사되었다.

2) ahead sat an old woman.

참고: 위에 언급된 모든 플립 문장 구조의 주어는 명사여야 하며 주어가 인칭 대명사인 경우 완전히 뒤집을 수 없습니다. 예:

1) Here he comes. 그가 왔다.

2) Away they went. 그들은 떠났다.

2 부 플립

부분 플립 은 보조 동사 또는 정태와 같은 술어의 일부를 주어로 거꾸로 뒤집는 것을 의미합니다. 문장의 술어에 보조 동사 또는 모달 동사가 없는 경우 보조 동사 do, does 또는 did 를 추가하여 주어 앞에 놓아야 합니다.

1. no, not, never, seldom, little, hardly, at no time, in no way, no 예:

1) never have I seen such a performance. 나는 이런 공연을 본 적이 없다.

2) nowhere will you find the answer to this question. 어디에서도 이 질문에 대한 답을 찾을 수 없습니다.

3) not until the child fell asleep did the mother leave the room. 엄마는 아이가 잠들 때까지 방을 나가지 않았다.

참고: Not until 이 마스터-슬레이브 복합문을 끌어낼 때, 마스터 문장은 거꾸로 뒤집히고, 종속절은 거꾸로 뒤집지 않습니다.

참고: 부정어가 문장의 맨 앞에 있지 않으면 뒤집히지 않는다. 예:

1) I have never seen such a performance. 나는 이런 공연을 본 적이 없다.

2) the mother didn't leave the room until the child fell asleep. 엄마는 아이가 잠들 때까지 방을 나가지 않았다.

2. 부정적인 의미를 가진 단어는 문장의 맨 앞에 두고, 어순은 부분적으로 거꾸로 해야 한다.

일반적인 단어는 not, never, seldom, scarcely, barely, little, at no time, not only, not once, under on condition 이다 예:

1) not only did he refuse the gift, he also severely criticized the sender. 그는 선물을 거절했을 뿐만 아니라 선물을 주는 사람을 심하게 비판했다.

2) hardly had shegone out when a student came to visit her. 그녀는 막 외출할 때 한 학생이 그녀를 찾아왔다.

3) no sooner had she gone out than a student came to visit her. 그녀는 막 떠나려고 할 때 한 학생이 그녀를 보러 왔다.

참고: Not only… but also 가 두 절을 연결하는 경우에만 첫 번째 절에 플립 구조를 사용합니다. 문장의 맨 앞에 놓인 Not only… but also 는 두 개의 병렬 단어만 연결하고 플립 구조는 사용할 수 없습니다. 예:

not only you but also I am fond of music. 나와 너 모두 음악을 좋아한다.

3. "도", "도 아니다" 를 나타내는 so, neither, nor 가 문장의 맨 앞에 있을 때 문장은 부분적으로 뒤집힌다. 예:

1) Tom can speak french.so can jack.tom 은 프랑스어를 할 수 있고 나도 할 수 있다.

2) If you won't go, neither will i. 네가 가지 않으면 나도 가지 않을 거야.

참고: so 에서 나온 문장이 위 내용을 확인하거나 긍정하는 데 사용될 때는 플립 구조를 사용할 수 없습니다. "확실히 그렇다" 라는 뜻입니다. 예:

1) Tom asked me to go to play football and so I did.tom 축구하러 가자. 나는 갔다.

2)-it's raining hard--so it is--비가 많이 내립니다. -정말 큽니다.

4. only 는 문장의 맨 앞에 놓고 부사 (부사, 전치사구, 부사절 등) 를 강조하며, 전체 문장 순서는 부분적으로 거꾸로 해야 한다. 예:

Only in this way, can you learn English well. 이런 방법으로만 영어를 잘 배울 수 있다.

only after being asked three times did he come to the meeting. 그는 회의에 세 번 초대되었다.

참고: 문장이 주로 복합 문장인 경우 기본 문장은 거꾸로 뒤집히고 절은 거꾸로 뒤집지 않습니다

Only when he is seriously ill, does he ever stay in bed;

삼AS, though 가 이끄는 거꾸로 된 문장

as/Though 가 안내하는 양보절은 표어 또는 부사어 (형용사, 부사, 분사, 실의동사가 앞당겨야 함) 를 앞당겨야 한다.

이때 주의해야 한다: 1) 문장의 첫 명사는 어떤 관사도 가져갈 수 없다. 2) 문장의 첫머리는 실의동사이고, 다른 보조동사는 주어 뒤에 놓는다. 실의동사에 목적어와 부사가 있다면 실의동사와 함께 주어 앞에 놓는다. 예:

Try hard as he will, he never seems able to do the work satisfactorily

참고: 양보 부사절에는 though, although 가 있을 때 뒤의 주절은 but 을 가질 수 없지만 though 와 yet 은 함께 사용할 수 있습니다.

4 개의 다른 부분 플립

1.so ... that 문장 패턴의 so 가 문장 맨 앞에 있을 때 플립 플립이 필요합니다. 예:

so frightened was he that he did not dare to move an inch. 그는 무서워서 움직일 수 없었다.

2.

May you all be happy. 여러분 모두 행복하시길 바랍니다.

3. 가상 어조 조건문에서 절 술어 동사에는 were, had, should 등의 단어가 있는데, if 를 생략하고 were, had, should 를 주어로 옮기기 전에 부분적으로 뒤집는다. 예:

Were I you, I would try it again. 내가 너라면 다시 시도하겠다.

上篇: 장양은 하이난에서 우한 (WHO) 로 가서 어머니와 만났는데, 친친 현장은 어떤 모습인가요? 下篇: 구호란 무엇을 의미하나요? 구호의 의미를 간략하게 소개합니다.