이것은 육우가 자손에게 쓴 가훈이다. 만금가서' 장천룡은' 육유가훈' 의 저자인 육유로, 육유는 천고에 전해지는 문장 한 편이다.
원문
후생이 재예 있는 사람은 가장 나쁜 일을 하기 쉽다. 만약 있다면, 부형은 근심으로 여겨야지, 기쁘게 해서는 안 된다. 항상 간소하게 뭉쳐서 경학을 숙독하게 하고, 훈훈을 너그럽고 공손하게 하며, 부잣집 사람들과 유람하게 하지 않도록 해야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 그 이후로 십여 년 동안, 취향은 스스로 이루어졌다. 그렇지 않으면, 그 걱정거리는 한쪽 끝이 아니다. 우 (W 의) 이 말, 후생의 약석도 각각 삼가야 하고, 우 이순신 (W 의) 이순신 (Y) 은 후회하지 않는다.
주석
경학: 고전 저작은 특히 유가 경전, 제자백서를 가리킬 수 있다.
부잣집: 빈둥거리는 사람.
끝: 여기 한 가지 측면이 있습니다.
약석: 병을 치료하는 약과 석침, 여기는 좋은 약, 충고를 가리킨다.
번역
재치가 예민한 젊은이는 나쁜 것을 배우기가 가장 쉽다. 만일 이런 상황이 있다면, 어른이 되는 사람은 그것을 걱정으로 여겨야 하며, 그것을 기쁜 일로 여겨서는 안 된다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 유교 경전을 숙지하고 관용, 후덕, 공경, 신중함을 가르쳐야 하며 경박한 사람들과 왕래하지 않도록 항상 단속과 징계를 해야 한다는 점을 명심하십시오. 이렇게 10 여 년 후에 그들의 지향과 정취는 자연히 길러질 것이다. 그렇지 않으면 걱정할 수 있는 일이 하나밖에 없을 것이다. 나의 이런 말은 후세 사람들에게 잘못을 막기 위한 좋은 언규이며, 모두 그것을 신중하게 대해야 하며, 아쉬움과 죄책감을 남기지 말아야 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)
계시
아이의 선천적 조건이 우수하다는 것도 좋지만, 아이에 대한 후천적인 교육을 소홀히 해서는 안 된다.
아이가 어렸을 때 똑똑하게 행동했다면, 부모는 항상 그를 칭찬하지 않도록 주의해야 한다. 시간이 지남에 따라 아이는 스스로 팽창하고, 자기가 똑똑하다고 생각하고, 부모는 어려서부터 단속해야 한다. 그에게 책을 많이 읽게 하고, 너그럽고 겸허해야지, 과장해서는 안 된다. 이렇게 버티면 아이는 본성이 좋아진다. 그렇지 않으면 걱정할 것이 많다는 것이다.